สอดแทรก(sòt sâek)
含義
1動詞B1
插入；悄悄放入；介入
將某物夾在其他物品之間，或悄悄介入正在發生的情況中
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1插入；悄悄放入；介入2融入；穿插（想法或內容）โน้ตnóhtโน้ตnóht1音符；樂譜2留言；備忘錄；註解3成績；分數4照會；外交文書เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他悄悄地把一張小紙條塞進朋友的包包裡。
2動詞B2
融入；穿插（想法或內容）
以巧妙或間接的方式，將想法、主題或訊息融入言語、寫作、媒體或活動中
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1插入；悄悄放入；介入2融入；穿插（想法或內容）แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念；想法；觀念2構想；理念；方法3思想；主義；理念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任；責任感2責任；職責；責任範圍ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
老師在課堂上讀的故事中巧妙地融入；穿插了責任感的觀念。
相關詞彙
近義詞
แทรกสอดsâek sòtแทรกสอดsâek sòt1干涉；介入；插嘴2（物理學）干涉（波的現象）
- 干涉；介入；插嘴
- （物理學）干涉（波的現象）
แทรกsâaekแทรกsâaek1插入；安插2擠進；混入3打斷；插嘴4疊加；覆蓋5打入；滲透6穿插；交織
- 插入；安插
- 擠進；混入
- 打斷；插嘴
- 疊加；覆蓋
- 打入；滲透
- 穿插；交織
แซกsâekแซกsâek1插入；加進；插話2穿梭；穿過
- 插入；加進；插話
- 穿梭；穿過
สอดไส้sòt sâiสอดไส้sòt sâi1包餡；填入餡料2暗中夾帶；偷偷塞入；置入3包餡的；有內餡的
- 包餡；填入餡料
- 暗中夾帶；偷偷塞入；置入
- 包餡的；有內餡的
คั่นkânคั่นkân1隔開；分開；夾在中間2插入；夾入；交錯3中場休息；間歇；暫停4把；根（用於尺或量杖的量詞）
- 隔開；分開；夾在中間
- 插入；夾入；交錯
- 中場休息；間歇；暫停
- 把；根（用於尺或量杖的量詞）
單字拆解
+
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek插入；悄悄放入；介入