ฟื้น
féun
含義
1名詞A2
恢復意識；甦醒
暈倒、被擊昏或失去知覺後醒來
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1暈倒；昏倒2頭暈目眩；快暈倒ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ฟื้นféunฟื้นféun1復甦；恢復2恢復；好轉3恢復意識；甦醒ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）
他昏倒；暈倒了一會兒，然後就醒了；醒過來。
2名詞B1
恢復；好轉
（在生病、遭遇困難或衰退後）恢復健康；好轉；恢復精神
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不舒服的2生病3受折磨；受困擾（正式或文學用語）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ฟื้นféunฟื้นféun1復甦；恢復2恢復；好轉3恢復意識；甦醒แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
生病好幾週後，我的身體現在開始恢復；康復了。
3名詞B2
復甦；恢復
使恢復原狀；復甦；重新流行（如復甦經濟、恢復傳統或喚起記憶）
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ฟื้นféunฟื้นféun1復甦；恢復2恢復；好轉3恢復意識；甦醒ตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gào老市場；舊市場ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1熱鬧；充滿活力；生氣勃勃2熱鬧地；精力充沛地ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1活著；生存2活的；有生命的อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
社區正試圖振興；復興曾經非常熱鬧的舊市場。
相關詞彙
近義詞
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1恢復意識；甦醒2恢復；復甦3（記憶或感覺）恢復；重新浮現
- 恢復意識；甦醒
- 恢復；復甦
- （記憶或感覺）恢復；重新浮現
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1甦醒；恢復意識2恢復；復原
- 甦醒；恢復意識
- 恢復；復原
รื้อréuuรื้อréuu1清空；騰出2舊事重提；重啟3拆除；拆毀4翻找；翻箱倒櫃；開箱整理
- 清空；騰出
- 舊事重提；重啟
- 拆除；拆毀
- 翻找；翻箱倒櫃；開箱整理
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1恢復；修復；復興2復健；重建；恢復
- 恢復；修復；復興
- 復健；重建；恢復
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1康復；復原；恢復2（指經濟或市場）復甦；回升
- 康復；復原；恢復
- （指經濟或市場）復甦；回升