ทลาย
tá-laai
含義
1名詞B1
倒塌；崩塌
（建築物、障礙物或堆積物）突然倒塌或崩落
例句
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ทลายtá-laaiทลายtá-laai1倒塌；崩塌2拆除；破壞3突擊搜查並瓦解（非法活動）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨
大雨過後，舊牆倒塌了。
2名詞B1
拆除；破壞
導致某物倒塌或被破壞；拆除
例句
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；勞工จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทลายtá-laaiทลายtá-laai1倒塌；崩塌2拆除；破壞3突擊搜查並瓦解（非法活動）กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1入口；通道2存取連結；入口（電腦領域）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
工人們明天會拆掉；拆除舊牆，以建造新的入口。
3名詞B2
突擊搜查並瓦解（非法活動）
執行官方突擊搜查並瓦解非法活動（例如毒窟、走私網絡）
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe工作人員；官員；職員ทลายtá-laaiทลายtá-laai1倒塌；崩塌2拆除；破壞3突擊搜查並瓦解（非法活動）แหล่งผลิตlàeng pà-lìtแหล่งผลิตlàeng pà-lìt產地；生產地บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe香菸；菸ปลอมbplomปลอมbplom1假的；偽造的；贗品2偽造；造假；竄改3冒充；假扮และláeและláe和；與（對等連接）ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2佔領；奪取控制權（地點或交通工具）3抓住；握緊；固定；鎖緊4堅持；堅守（原則或立場）ของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaang證物；扣押物品จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地
今天早上，執法人員突擊搜查了一處假菸生產據點，並扣押了大量證物。
相關詞彙
近義詞
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壞；毀壞2破壞；損害3消滅；根除（比喻或文學用語）4使失效；作廢
- 破壞；毀壞
- 破壞；損害
- 消滅；根除（比喻或文學用語）
- 使失效；作廢
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1倒塌；塌陷2轟炸；猛烈抨擊3痛宰；大勝4傾盆大雨；狂降
- 倒塌；塌陷
- 轟炸；猛烈抨擊
- 痛宰；大勝
- 傾盆大雨；狂降
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1倒塌；崩塌；塌陷2毀壞；崩潰；瓦解（比喻用法）
- 倒塌；崩塌；塌陷
- 毀壞；崩潰；瓦解（比喻用法）
พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）
- 損壞；倒塌；散架
- 毀掉；搞砸（計畫；情況）
- 壞掉；故障
- 破產；身無分文（俚語）
รื้อréuuรื้อréuu1清空；騰出2舊事重提；重啟3拆除；拆毀4翻找；翻箱倒櫃；開箱整理
- 清空；騰出
- 舊事重提；重啟
- 拆除；拆毀
- 翻找；翻箱倒櫃；開箱整理