บ้านเก่า(bâan gào)
含義
1名詞A2
老房子；舊屋
年代久遠或狀況老舊的房屋。
例句
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1老房子；舊屋2舊居；故居หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม้ผุmáai pùไม้ผุmáai pù朽木；腐木และláeและláe和；與（對等連接）หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂รั่วrûuaรั่วrûua1漏水的；漏氣的；有漏洞的2漏水；漏氣；洩漏3洩漏（資訊）；走漏風聲4不安全；易外洩（比喻用法）
這間老房子的木頭腐爛，屋頂也漏水。
2名詞B1
舊居；故居
以前居住過的房屋；原來的住處。
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1老房子；舊屋2舊居；故居ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk小時候；童年時期
這個週末我會回去看看小時候住過的老家。
單字拆解
+
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào老房子；舊屋