แคสต์
kɛ́ɛt释义
1动词B1
[动] 选角（挑选演员或模特）
为电影、电视剧、广告或节目挑选演员或模特。
例句
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1导演（电影/电视/戏剧）2主管；监督者；负责人3警察局长（简称）กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà刚要；即将แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1[动] 选角（挑选演员或模特）2演员阵容；全体演员3[动] 投屏（向设备发送媒体）4选角（过程）5试镜；试演6[动] 浇铸（倒入模具）7直播或录制（游戏）解说；游戏实况直播8转换（数据类型）；类型转换（计算机）นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng演员；表演者（不限性别）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于หนังnǎngหนังnǎng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新事件/新话题/新故事
导演正准备为一部新电影选角。
还有 3 个例句收起
2名词B1
演员阵容；全体演员
电影、戏剧或电视节目中的全体演员。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1[动] 选角（挑选演员或模特）2演员阵容；全体演员3[动] 投屏（向设备发送媒体）4选角（过程）5试镜；试演6[动] 浇铸（倒入模具）7直播或录制（游戏）解说；游戏实况直播8转换（数据类型）；类型转换（计算机）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1电视剧；网络剧2系列（相关作品或事件的集合）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）ดีdiiดีdii1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全；全都4总计；总共เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我非常喜欢这部剧的演员阵容。每个人的演技都很棒。
还有 3 个例句收起
3动词B1
[动] 投屏（向设备发送媒体）
将音频或视频从手机或电脑发送或流传输到电视或其他屏幕上。
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1[动] 选角（挑选演员或模特）2演员阵容；全体演员3[动] 投屏（向设备发送媒体）4选角（过程）5试镜；试演6[动] 浇铸（倒入模具）7直播或录制（游戏）解说；游戏实况直播8转换（数据类型）；类型转换（计算机）หนังnǎngหนังnǎng1皮肤；皮2皮革3电影；影片จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1移动电话；手机；智能手机2手持的；便携的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1电视（设备）2量词：เครื่อง3电视（广播媒介）นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
我要把手机里的电影投屏到电视上。
还有 3 个例句收起
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแคสต์ยูทูบkɛ́ɛt-yuu-túupขึ้นkʉ̂nทีวีtii-wiiจอjɔɔใหญ่yàiจะได้jà-dâaiดูduuกันganได้dâaiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
在我家，我们喜欢把 YouTube 投屏到大电视上，这样全家人可以一起看。
4名词B1
选角（过程）
为电影、剧集、广告或节目挑选演员或模特扮演角色的过程。
例句
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtการแคสต์gaan-kɛ́ɛt1类型转换（计算机）2试镜；选角（娱乐）3投屏；屏幕/媒体投射นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng演员；表演者（不限性别）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新事件/新话题/新故事จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1下周2下周（时间表达）
这部新剧的选角工作将于下周开始。
还有 3 个例句收起
5动词B1
试镜；试演
指演员或模特通过简短的表演测试来争取某个角色。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1[动] 选角（挑选演员或模特）2演员阵容；全体演员3[动] 投屏（向设备发送媒体）4选角（过程）5试镜；试演6[动] 浇铸（倒入模具）7直播或录制（游戏）解说；游戏实况直播8转换（数据类型）；类型转换（计算机）หนังnǎngหนังnǎng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新事件/新话题/新故事
明天我要去参加一部新电影的试镜。
还有 3 个例句收起
6动词B2
[动] 浇铸（倒入模具）
通过将液体材料（如树脂或金属）倒入模具并使其凝固来制造物体。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得พวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1钥匙圈；钥匙链2钥匙扣；钥匙挂件3一串钥匙ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以……的方式；……地3根据；依照แคสต์kâetแคสต์kâet1[动] 选角（挑选演员或模特）2演员阵容；全体演员3[动] 投屏（向设备发送媒体）4选角（过程）5试镜；试演6[动] 浇铸（倒入模具）7直播或录制（游戏）解说；游戏实况直播8转换（数据类型）；类型转换（计算机）เรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1天然树脂2合成树脂เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各种各样的；不同的；多种多样的
我朋友通过将树脂铸造成各种形状来制作钥匙扣出售。
还有 3 个例句收起
7动词B2
直播或录制（游戏）解说；游戏实况直播
对游戏实况或电子竞技比赛进行直播或录制解说，通常在玩游戏或观看比赛时进行。
例句
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚（名词）2今晚（副词）นักแข่งnák-kɛ̀ngนักแข่งnák-kɛ̀ng赛车手；竞赛选手คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròot最喜欢的人；红人ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）แคสต์เกมkɛ́ɛt-geemแคสต์เกมkɛ́ɛt-geem1录制或直播带解说的游戏过程2游戏直播；游戏实况ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声
今晚，我最喜欢的游戏玩家将直播解说刚发布的新游戏。
还有 3 个例句收起
การgaanจะjàแคสต์เกมkɛ́ɛt-geemให้ดีhâi-diiได้dâaiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiเกมgeemอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênให้hâiผู้ชมpûu-chomด้วยdûuai
要解说好一场游戏，不仅要对游戏有深刻的理解，还要有能力为观众营造兴奋感。
8动词B2
转换（数据类型）；类型转换（计算机）
在编程中，将值或变量从一种数据类型转换为另一种数据类型。
例句
คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1[动] 选角（挑选演员或模特）2演员阵容；全体演员3[动] 投屏（向设备发送媒体）4选角（过程）5试镜；试演6[动] 浇铸（倒入模具）7直播或录制（游戏）解说；游戏实况直播8转换（数据类型）；类型转换（计算机）ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛ1变数；可变因素（科学/通用）2变量（数学/编程）ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1种类；类型；类别2量词（用于种类或类型）3物种；种类（生物学）ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1信息；文本2语句；内容ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1数码；数字符号2数字；数值3数字；数据；数值ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1只有...才，直到...才2即使，尽管นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai带走；拿去；带去บวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1进行加减运算2加减法3正负；上下；大约 (±)ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
你必须先将字符串变量转换为数字，然后才能进行加减运算。
还有 3 个例句收起
โปรแกรมbproo-grɛɛmเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเพราะprɔ́ผมpǒmลืมlʉʉmแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakdoubleไปเป็นbpai-bpenint
程序出现错误，因为我忘记将数据从 double 转换为 int。
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpexplicitต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎaiได้dâaiหากhàakชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunปลายทางbplaai-taangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเก็บgèpค่าkâaดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
显式转换数据类型必须谨慎进行，因为如果目标类型无法完全表示原始值，可能会导致数据丢失。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么แคสต์读作แค้ด？
kɛ́ɛt
- 尾音在音节末尾，ส 读作 ด（t）。不发音的字母ต์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 แค้ด (kɛ́ɛt)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ส 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
kɛ́ɛt
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 แค้ด (kɛ́ɛt) 的写法来读。
这里的 ต์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。