ปลายทาง(bplaai taang)

释义

1名词A2

目的地；终点

某人或某物前往或指向的最终地点或位置。

例句

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1队伍；游行；车队2列车（组）3方法；过程 [正式]4量词：列车、游行队伍、车队นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地；终点2接收端；收件方（技术/物流）3最终结果/目标（比喻）ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1在哪里？2无论哪里（与 ก็ 连用）3哪有！；根本没有（口语）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
这列火车的目的地是哪里？
2名词B2

接收端；收件方（技术/物流）

传输、运输、通话、消息或数据流中的接收端（例如：目的地址、接收方、网络或系统中的端点）。

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏng送货；寄包裹อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum别忘了（做某事或带某物）ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1检查；检验；核实2检查；审计；调查3证实；验证ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1地址（位置详情）2住所；居住地3地址（数字标识）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1接收者；领取人2收件人；收货人3接收方（法律/合同）ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地；终点2接收端；收件方（技术/物流）3最终结果/目标（比喻）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥当地；仔细地；好好地2最好是……；理想的话……
在寄出包裹前，别忘了仔细检查收件人的目的地地址。
3名词B2

最终结果/目标（比喻）

某个过程、计划或人生道路的最终结果或目标。

例句

การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk努力工作；辛勤工作ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地；终点2接收端；收件方（技术/物流）3最终结果/目标（比喻）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；成就ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生计；谋生手段2职业；专业；事业
他努力工作的最终目标是事业上的成功。

相关单词

单词拆解

ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端；尽头2最后部分；末尾（时间）第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径第 2 部分
ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang目的地；终点