ไม่เพียงแต่(mâi piiang dtàe)

释义

1连词B1

不仅（……而且……）

引导递进性对比前半部分的相关连词；通常后接 แต่ยังแต่ยังdtàe yang但仍然；然而…（而且），并常与 เท่านั้นเท่านั้นtâo nán1只；仅仅；不超过2而已；罢了（句末语气词）3那么多；到那个程度 连用；可用在从句或名词短语之前

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe不仅（……而且……）หล่อlòหล่อlò1英俊的；帅气的（男性）2酷；拉风（俚语）3用水围住；使周围保持有水4铸造；浇铸（金属/材料）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好脾气的อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay也；还；而且；此外
他不仅长得帅，而且很善良。
还有 3 个例句
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeอร่อยà-ròiเท่านั้นtâo nánแต่dtàeราคาraa-kaaก็gâwไม่แพงmâi paengด้วยdûuay
这家餐厅的食物不仅美味，而且价格也很实惠。
เธอterไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàพูดpôotภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtได้dâiแต่ยังdtàe yangพูดpôotภาษาจีนpaa-săa jeenได้dâiคล่องklôngอีกด้วยèek dûuay
她不仅会说英语，还能流利地说中文。
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่ยังdtàe yangวางรากฐานwaang râak tăanการเติบโตgaan dtèrp dtohที่têeยั่งยืนyâng-yeunในnaiระยะยาวrá-yá yaaoอีกด้วยèek dûuay
这项新政策不仅有助于短期内刺激经济，还将为长期的可持续增长奠定基础。

相关单词

单词拆解

ไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang1不仅；不但2不仅仅；不只是第 1 部分
+
แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）第 2 部分
ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe不仅（……而且……）