ชิง(ching)
释义
1动词B1
抢夺；抢先拿走
迅速拿走或抓住，尤指在别人得到之前
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชิงchingชิงching1抢夺；抢先拿走2竞争；争夺3篡夺；霸占；夺取4抢先；先发制人หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引导从句）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）
他抢在朋友拿走之前抢到了最后一份零食。
2动词B1
竞争；争夺
努力与他人竞争以赢取或获得（某物），如奖品、头衔、职位或机会
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ชิงchingชิงching1抢夺；抢先拿走2竞争；争夺3篡夺；霸占；夺取4抢先；先发制人ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa奖学金；助学金เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian去学习；去上学ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
今年我想竞争奖学金去深造。
3动词B2
抢先；先发制人
在别人之前行动；提前做某事以获得优势或阻止他人的行动
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชิงchingชิงching1抢夺；抢先拿走2竞争；争夺3篡夺；霸占；夺取4抢先；先发制人โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa给（某人）打电话ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引导从句）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เสนอราคาsà-nĕr raa-kaaเสนอราคาsà-nĕr raa-kaa报价；投标
我在竞争对手报价之前先给客户打了电话。
4动词B2
篡夺；霸占；夺取
未经授权或通过强制手段夺取权力、职位、功劳或利益；据为己有
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1指控；控告2声称；指控3（正式）指控；控告ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ชิงchingชิงching1抢夺；抢先拿走2竞争；争夺3篡夺；霸占；夺取4抢先；先发制人ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；手段ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1不透明的2缺乏透明度；不公开
他被指控通过不透明的手段夺取负责人职位。