ด้วยกัน
dûuai gan
释义
1名词A2
一起；共同
用于表示与他人作为一个群体或合作做某事
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴
我们一起吃饭。
2名词B1
总共；一共
用在数字或陈述之后，强调总计或总额
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姐妹2成员；同胞（比喻）3คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1聚集；集合；联合2聚合；凝聚；结合（科学）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）4คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴
他有三个兄弟姐妹；算上他，总共有四个人。
3名词B1
同类；同伴
置于名词/代词之后，表示属于同一类或同一群体（例如，คนไทยด้วยกัน = 同为泰国人）
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan互相帮助
我们都是泰国同胞；如果有任何困难，我们应该互相帮助。
相关单词
近义词
นำกันnam ganนำกันnam gan一起；共同（伊善方言）
一起；共同（伊善方言）
ตวยกั๋นdtuai gănตวยกั๋นdtuai găn一起去；同行；加入（泰北话）
一起去；同行；加入（泰北话）
ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；协同
一起；共同；协同
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
- each other; one another (post-verb marker)
- [to] prevent; keep [sth] out; ward off; block
- classifier: panel; partition; screen (rare)
- together; together with
- protective; preventive (modifier)
- I; me (informal, male speech)
ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的
- 参加；参与
- 一起；共同
- 联合的；共同的；相互的
单词拆解
+
กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）用在动词之后，表示人与人之间的相互动作第 2 部分
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan一起；共同