เท(tay)
释义
1动词A1
倒；倒出
使液体或小物件从容器中流出；倒出。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เทtayเทtay1倒；倒出2倾倒；倒空3全力以赴；倾注（俚语，常与ใจ/เวลา/แรง连用）4放鸽子；甩（俚语）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯
妈妈正在往玻璃杯里倒水。
2动词A2
倾倒；倒空
通过翻转容器将其清空；扔掉某物。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เทtayเทtay1倒；倒出2倾倒；倒空3全力以赴；倾注（俚语，常与ใจ/เวลา/แรง连用）4放鸽子；甩（俚语）ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋
他把垃圾桶里的垃圾倒进袋子里。
3动词B2
放鸽子；甩（俚语）
抛弃、爽约或与某人分手，通常很突然；不理睬某人。
例句
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名词）2在昨天（副词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เทtayเทtay1倒；倒出2倾倒；倒空3全力以赴；倾注（俚语，常与ใจ/เวลา/แรง连用）4放鸽子；甩（俚语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ดื้อdêuuดื้อdêuu1固执的；顽固的；倔强的2调皮的；不听话的3抗拒（治疗/控制）的；有抗性/抗药性的ๆ-ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆ตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nát按照预约；如期เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
昨天他完全放了我鸽子，没有按计划出现在咖啡馆。
4动词B2
全力以赴；倾注（俚语，常与ใจใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)/เวลาเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]/แรงแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)连用）
投入全部的心血、时间或精力；全神贯注于某事。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เทtayเทtay1倒；倒出2倾倒；倒空3全力以赴；倾注（俚语，常与ใจ/เวลา/แรง连用）4放鸽子；甩（俚语）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp给；向（接收者/受益人）การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1练习；训练2排练；彩排3演习；演练ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naa开发团队ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他每天投入大量时间进行练习，直到团队有了很大的进步。
相关单词
近义词
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay奉献；投入；倾注全力
奉献；投入；倾注全力
ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2抛弃；遗弃；放弃3扔下；丢下4浪费；挥霍5留下；遗留
- 扔掉；丢弃
- 抛弃；遗弃；放弃
- 扔下；丢下
- 浪费；挥霍
- 留下；遗留
ดั๊มdámดั๊มdám1自卸卡车；翻斗车2倾倒；卸（货）
- 自卸卡车；翻斗车
- 倾倒；卸（货）
โกสต์gôhtโกสต์gôht1玩消失；断联2鬼；幽灵3(游戏) 窥屏作弊
- 玩消失；断联
- 鬼；幽灵
- (游戏) 窥屏作弊
ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）
- 放进；加入
- 穿；戴
- 倒入；装满
- 包含；输入（数据、设定）
- 抨击；攻击（口语）