ถึงแม้ว่า(tĕung máe wâa)
释义
1名词A2
尽管；虽然
用于引导事实性的让步，表示尽管有另一事实存在，某事依然属实。
例句
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1虽然；尽管；即使2尽管；虽然3即使；即便เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力尽จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行为）；干活2运作；运行เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）สละsà-làสละsà-là1放弃；让出2牺牲3蛇皮果4剥皮เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai来帮忙เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
尽管工作很累，他还是抽时间去帮助他的朋友。
2连词B1
虽然；尽管；即使
用于引出与主句相对比的事实；虽然；尽管；即使。
例句
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1虽然；尽管；即使2尽管；虽然3即使；即便ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên去散步ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；在户外2外面；外部
尽管下着雨，他仍然想去外面散步。
3名词B1
即使；即便
用于引导假设性的让步。
例句
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1虽然；尽管；即使2尽管；虽然3即使；即便ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên去散步ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；在户外2外面；外部
尽管下着雨，他仍然想去外面散步。
相关单词
单词拆解
+
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa尽管；虽然