เดี๋ยว
dǐiao释义
1副词A2
不久；马上
短时间之后；不久；马上（例如：เดี๋ยวไป เดี๋ยวมาเดี๋ยวมาdǐiao-maabe right back）
例句
还有 3 个例句收起
吃完饭后，我们很快就出发。
2副词A2
片刻；短暂地；等一下
短时间内；片刻（例如：รอเดี๋ยวหนึ่ง 等一下）
例句
3感叹词A2
等等！稍等片刻
请求某人稍作等待的感叹词；等一下
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……รอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔn等一下；稍候นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋；鞋类
等一下，稍等片刻；我正在穿鞋。
还有 3 个例句收起
4连词B2
否则；要不然（口语）
用于分句前，警告即将发生或可能发生的后果，常指若不采取预防措施便会如此。
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大声的；吵闹的2巨响ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt图书馆เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rák图书管理员เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1[动] 提醒2[动] 警告3[动] 告诫；训诫นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
不要在图书馆大声说话，否则图书管理员会警告你。
还有 3 个例句收起
5副词B2
交替；一会儿……一会儿……
重复使用以表示交替或快速变化（เดี๋ยวเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿………เดี๋ยวเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿………）
例句
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt阳光；日照ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk正在下雨；下雨จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）แผนเที่ยวpɛ̌ɛn-tîiaoแผนเที่ยวpɛ̌ɛn-tîiao旅行计划；行程安排ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5妥当；道德上正确6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）
今天的天气一会儿晴一会儿雨，让我没法规划行程。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai chattawa
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
升调
dǐiao
先降低，再明显上升。
中辅音类 + Mai chattawa → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |