ร่อน

rɔ̂ɔn

释义

1动词B1

滑翔；翱翔；飘动

在极少或没有动力的情况下在空中平稳移动（例如鸟、纸张或飞机的滑翔）。

例句

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1纸（材质）2一张纸；纸片3纸张；书面或印刷文件ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1从手中滑脱2脱离掌控；错失แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ร่อนลงrôn longร่อนลงrôn long1飘落；滑翔而下2滑翔降落；着陆ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到ๆ-ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）
一张纸从我手中滑落，随风缓缓飘落。
还有 3 个例句
นกnókอินทรีอาศัยin-sii-aa-sǎiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomร่อนrɔ̂ɔnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaหน้าผาnâa-pǎaแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกางgaangปีกbpìikแรงrɛɛng
老鹰利用气流在悬崖上空滑翔，几乎不需要扇动翅膀。
เครื่องร่อนkrêuuang rônลำเล็กlam lékค่อยkôiๆ-ร่อนลงrôn longสู่sòoทุ่งหญ้าtûng yâaอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanโดยdoiไม่mâiใช้cháiเครื่องยนต์krêuuang yon
一架小型滑翔机在不使用发动机的情况下轻轻地滑降到草地上。
ใบไม้แห้งbai máai hâengหลุดlùtจากjàakยอดไม้yôt máiแล้วláeoร่อนrônเป็นวงbpen wongก้นหอยgôn hŏiก่อนจะgòn jàแตะพื้นdtàe péunเบาbaoๆ-
一片枯叶从树梢落下，在滑落时呈螺旋状，最后轻轻着地。
2动词B1

筛；过筛

通过筛子或滤网摇晃，将较细的部分与较粗的部分分离。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ตะแกรงdtà-grɛɛngตะแกรงdtà-grɛɛng1烤架；网格；格栅；沥水架2筛子；滤网ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1滑翔；翱翔；飘动2筛；过筛3游荡；四处漂泊4淘（金）；淘洗5掷出使其滑行；打水漂6剥落；脱落แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1面粉；淀粉（烹调用）2化妆粉；爽身粉3面团；面糊ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéek做蛋糕；烤蛋糕
妈妈在做蛋糕前用筛子筛面粉。
还有 3 个例句
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำtamขนมkà-nǒmเราraoต้องdtɔ̂ngร่อนrɔ̂ɔnแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiเนียนniianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔn
在制作甜点之前，我们必须把面粉筛细，以免结块。
ช่างปูนchâng-bpuunร่อนทรายrɔ̂ɔn-saaiผ่านpàanตะแกรงdtà-grɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnออกจากɔ̀ɔk-jàakเม็ดmétละเอียดlá-ìiat
泥瓦匠筛沙子，以将石头与细沙分开。
เขาkǎoร่อนrɔ̂ɔnผงpǒngสมุนไพรsà-mǔn-praiด้วยdûuaiตะแกรงdtà-grɛɛngละเอียดlá-ìiatหลายlǎaiชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอนุภาคà-nú-pâakสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสำหรับsǎm-ràpบรรจุban-jùแคปซูลkɛ̂ɛp-suun
他将草药粉通过多层细筛过滤，以获得均匀的颗粒用于装入胶囊。
3动词B2

游荡；四处漂泊

漫无目的地从一个地方移动到另一个地方；漂泊或四处游荡（常为口语）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1全职工作；正职2日常工作；例行职责เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ร่อนrônร่อนrôn1滑翔；翱翔；飘动2筛；过筛3游荡；四处漂泊4淘（金）；淘洗5掷出使其滑行；打水漂6剥落；脱落อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1在[某处]附近；在……周围2大约；左右 [时间/数字]สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai火车站ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
他没有稳定的工作，所以整天在火车站附近游荡。
还有 3 个例句
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmผมpǒmชอบchɔ̂ɔpสะพายเป้sà-paai-bpêeร่อนrɔ̂ɔnจากjàakเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ng
放假期间，我喜欢背着背包，从一个城市漫游到另一个城市。
หลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเขาkǎoร่อนrɔ̂ɔnหาโอกาสhǎa-oo-gàatไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiไม่ได้mâi-dâaiปักหลักbpàk-làkอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiนานnaan
多年来，他一直在四处游荡寻找机会，从未在任何地方长期定居。
หลังlăngลาออกlaa òkเธอterร่อนrônทำงานtam ngaanฟรีแลนซ์free-láenตามdtaamคาเฟ่kaa-fêhต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่มีmâi meeแผนpăenที่แน่นอนtêe nâe non
辞职后，她在不同的咖啡馆之间游走做自由职业，没有固定的计划。
4动词B2

淘（金）；淘洗

在淘盘中清洗沉积物以分离出黄金或有价值的矿物。

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的พากันpaa-ganพากันpaa-gan一起；共同；纷纷ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔng淘金ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ลำธารlam-taanลำธารlam-taan溪流；小溪หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk正在下雨；下雨
雨后，村民们去溪流中淘金。
还有 3 个例句
เขาkǎoใช้cháiกระทะgrà-táร่อนทรายrɔ̂ɔn-saaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonเห็นhěnเกล็ดglètทองวิบวับtɔɔng-wíp-wáp
他用淘金盘洗了几遍沙子，直到看见闪闪发光的金片。
นักnákแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaทองtɔɔngร่อนrɔ̂ɔnตะกอนdtà-gɔɔnอย่างyàangใจเย็นjai-yenแยกyɛ̂ɛkดินโคลนdin-kloonออกɔ̀ɔkจนjonเหลือlʉ̌ʉaแร่rɛ̂ɛหนักnàkอยู่yùuก้นgônกระทะgrà-tá
淘金者耐心地清洗沉积物，分离出泥土，直到重矿物留在盘底。
พอpɔɔร่อนทรายrɔ̂ɔn-saaiบริเวณbɔɔ-rí-weenคดโค้งkót-kóongของkɔ̌ɔngลำธารlam-taanเขาkǎoก็gɔ̂พบpópเศษsèetทองคำtɔɔng-kamเพราะprɔ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพัดpátแร่rɛ̂ɛหนักnàkมาสะสมmaa-sà-sǒm
在溪流转弯处淘沙后，他发现了一些碎金，因为水流将重矿物带到此处堆积。
5动词B2

掷出使其滑行；打水漂

投掷某物，尤指扁平物体，使其在空中滑行或在水面上弹跳前进。

例句

พี่pîiพี่pîi1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）3我；你（指年长者）ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1滑翔；翱翔；飘动2筛；过筛3游荡；四处漂泊4淘（金）；淘洗5掷出使其滑行；打水漂6剥落；脱落จานร่อนjaan-rɔ̂ɔnจานร่อนjaan-rɔ̂ɔn飞盘มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6接待；欢迎7防守；抵御进攻8承受；忍受9受；性行为中的接受方（俚语）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6接待；欢迎7防守；抵御进攻8承受；忍受9受；性行为中的接受方（俚语）ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6归于；落到；被分配给7被遗漏；错过（轮次）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）พื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâa草地；草皮
我的哥哥或姐姐把飞盘扔过来让我接，但我没接住，飞盘就掉在了草地上。
还有 3 个例句
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnแบนbɛɛnแล้วlɛ́ɛoร่อนrɔ̂ɔnให้hâiกระเด้งgrà-dêngไปbpaiบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
他选了一块扁平的石头，把它扔出去，让它在水面上跳跃。
ครูkruuให้hâiเด็กdèkผลัดกันplàt-ganร่อนrɔ̂ɔnเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกระดาษgrà-dàatจากjàakเส้นsênเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapว่าwâaแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiไปได้ไกลbpai-dâai-glaiที่สุดtîi-sùt
老师让孩子们轮流从同一条线投掷纸飞机，以比较哪种设计飞得最远。
ถ้าtâaอยากyàakร่อนrɔ̂ɔnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnให้hâiกระเด้งgrà-dêngบนผิวน้ำbon-pǐu-náamหลายlǎaiครั้งkrángต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakก้อนgɔ̂ɔnที่tîiแบนbɛɛnและlɛ́เหวี่ยงwìiangแขนkɛ̌ɛnให้hâiเกือบgʉ̀ʉapขนานkà-nǎanกับgàpน้ำnáam
如果你想让石头在水面上连续跳跃几次，就要选一块扁平的石头，并将手臂几乎平行于水面挥动。
6动词B2

剥落；脱落

成层或成片地从表面脱落或剥落（如油漆、灰泥或涂层）

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

rɔ̂ɔn

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1滑翔；翱翔；飘动

3游荡；四处漂泊

6剥落；脱落