ถลา(tà-lăa)
释义
1动词B1
俯冲；滑翔；向下冲
从高处快速向下移动，如鸟类俯冲或人或物向山下冲去。
例句
นกเหยี่ยวnók yìiaoนกเหยี่ยวnók yìiao鹰；鸢（猛禽）ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1俯冲；滑翔；向下冲2猛冲；向前疾冲3打滑；（失控）滑动ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（用来亲切地称呼儿童或晚辈）3我（泰语中儿童或女性的礼貌自称）
老鹰从天空中俯冲下来抓老鼠。
2动词B1
猛冲；向前疾冲
突然快速向前移动，通常由于惯性或失控而向前猛冲。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1俯冲；滑翔；向下冲2猛冲；向前疾冲3打滑；（失控）滑动ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1向前走；前进2在前方；向前
他跑得有点太快，所以向前踉跄了一下。
3动词B2
打滑；（失控）滑动
失去控制地滑动或打滑，通常指侧滑，如车辆或人失去抓地力。
例句
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量词：คัน2摩托车ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1俯冲；滑翔；向下冲2猛冲；向前疾冲3打滑；（失控）滑动ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1路边；道旁2在路边/沿途3路边的（作修饰语）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踩；踏2踩（踏板）3踩碎；踩扁4达到（某速度）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油2食用油3润滑油ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）
摩托车因为压到了地面上洒出的油，侧滑出了路面。
相关单词
近义词
โผpŏhโผpŏh1猛扑；飞扑；跃向2（人事任命或调动等）名单；花名册3报头；通栏标题；横幅标题4俯冲；猛扑5飞奔；跃向；扑向
- 猛扑；飞扑；跃向
- （人事任命或调动等）名单；花名册
- 报头；通栏标题；横幅标题
- 俯冲；猛扑
- 飞奔；跃向；扑向
ถลันtà-lanถลันtà-lan猛冲；飞奔
猛冲；飞奔
โฉบchòhpโฉบchòhp1[动] 俯冲；掠过2[动] 顺道拜访；短暂停留3线条流畅的；时髦的；时尚的（外观/设计）
- [动] 俯冲；掠过
- [动] 顺道拜访；短暂停留
- 线条流畅的；时髦的；时尚的（外观/设计）
ถลำtà-lămถลำtà-lăm1向前踉跄；猛扑；冲过头2陷得太深；做得太过火（比喻义）
- 向前踉跄；猛扑；冲过头
- 陷得太深；做得太过火（比喻义）
ร่อนrônร่อนrôn1滑翔；翱翔；飘动2筛；过筛3游荡；四处漂泊4淘（金）；淘洗5撒；散播6剥落；脱落
- 滑翔；翱翔；飘动
- 筛；过筛
- 游荡；四处漂泊
- 淘（金）；淘洗
- 撒；散播
- 剥落；脱落