แป้ง

bpɛ̂ɛng

释义

1名词A1

面粉；淀粉（烹调用）

用于烹饪和烘焙的细粉料，如小麦粉或淀粉（例如米粉、木薯粉）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买แป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-liiแป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-lii小麦粉；面粉มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang面包
我买了小麦粉来做面包。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛใช้cháiแป้งbpɛ̂ɛngข้าวเจ้าkâao-jâaoทำtamขนมไทยkà-nǒm-tai
妈妈用粘米粉做泰国甜点。
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแป้งมันสำปะหลังbpɛ̂ɛng-man-sǎm-bpà-lǎngหนึ่งnʉ̀ngถ้วยtûuaiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
这个配方需要一杯木薯淀粉和一点糖。
ถ้าtâaใส่sàiแป้งbpɛ̂ɛngเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiแพนเค้กpɛɛn-kéekจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaแข็งkɛ̌ng
如果你加入太多面粉，煎饼会变得很硬。
2名词A2

化妆粉；爽身粉

涂抹在面部或身体上的极细化妆粉末（例如爽身粉、散粉、扑粉）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ทาแป้งtaa bpâengทาแป้งtaa bpâeng[动] 抹粉；扑粉ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ๆ-ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上
我每天早上都会在脸上轻轻擦一点粉。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซับหน้าsáp-nâaด้วยdûuaiแป้งเด็กbpɛ̂ɛng-dèkเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
昨天因为天气热，我在脸上扑了些婴儿粉。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàพกpókแป้งbpɛ̂ɛngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaหน้าnâaมันman
明天我会随身带点粉，以防脸部出油。
เธอtəəปัดbpàtแป้งbpɛ̂ɛngโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูduuแมตต์mɛ́ɛtและlɛ́ไม่mâiเยิ้มyə́əmทั้งวันtáng-wan
她扫上一点透明散粉，让皮肤整天保持哑光且不泛油光。
3名词B1

面团；面糊

烹饪中使用的面粉混合物，如面团或面糊

例句

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早早些时候ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ตีdtiiตีdtii1打；击；击打2演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）3凌晨时刻标记词（一至五点）4锻造；捶打（金属）5印刷；盖印；打上标记6估算；估计；粗略猜测7解释；阐释；理解为แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1面粉；淀粉（烹调用）2化妆粉；爽身粉3面团；面糊แพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéek煎薄饼；薄烤饼；松饼ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เนียนniianเนียนniian1光滑的；丝滑的（质地/皮肤）2自然的；毫无破绽的（融合得好的）3圆滑的；不露痕迹的（巧妙进行而不引人注意）4巧妙地；自然无痕地；不露声色地แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1拿走；带走2拿去；归你了ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4摆放；敬献宗教供品
今天早上我把煎饼面糊搅拌至顺滑，然后煎了一下。
还有 3 个例句
เขาkǎoนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngพิซซ่าpít-sâaจนjonยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnแล้วlɛ́ɛoพักไว้pák-wáiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiหน้าnâa
他揉比萨面团直到它有弹性，并在添加配料前让它静置。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคนkonแป้งbpɛ̂ɛngทอดtɔ̂ɔtกล้วยglûuaiให้hâiเข้ากันkâo-ganดีdiiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánชิ้นchínจะjàไม่mâiกรอบgrɔ̀ɔp
妈妈告诉我把炸香蕉的面糊拌匀，否则炸出来的香蕉不会脆。
ถ้าtâaแป้งเค้กbpâeng kékข้นkônเกินไปgern bpaiให้hâiค่อยๆkôi kôiเติมนมdterm nomทีละนิดtee lá nítจนได้jon dâiเนื้อที่néuua têeไหลlăiเป็นbpenสายsăaiได้dâi
如果蛋糕面糊太稠，逐渐加入一点牛奶，直到它达到可以流动的稠度。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

bpɛ̂ɛng

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——