แยก(yâek)
释义
1动词A2
分开；分离；划分
使分开或分离；将某物分割或分成几部分；也用于将物品分类成组
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；弄湿ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）แห้งhâengแห้งhâeng1干的；不湿2变干；弄干3干拌的；无汤汁的4干燥的（皮肤、空气、状况等）5干瘪的；缺乏感情的；冷幽默（口语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
请将湿垃圾和干垃圾分开。
2名词A2
交叉口；路口
道路交汇或分开的地方；交叉路口
例句
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1约见；安排碰面2会面；安排的碰面（非正式）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâek交叉口；路口；岔路หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
我们在学校门口的十字路口见面吧。
3动词B1
区分；辨认
识别或指出事物之间的差异；区分
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的สำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuaสำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuua泰北口音กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）อีสานee-săanอีสานee-săan1依善（泰国地区）2依善语（语言/方言）3依善的；泰国东北部的4东北（方位）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界
我还是不太能分辨出北方口音和伊善口音。
4形容词B1
独立的；单独的；个别的
独立存在或被独立考虑的；未合并或未连接的；单独的或离散的
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这件物品2这件/块[名词]เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1结合；放在一起2连同；包括รายวิชาraai wí-chaaรายวิชาraai wí-chaa课程；科目；学习模块อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的；另外的（作修饰成分）3其他人/事物
这项工作是一个独立的项目，不与其他课程合并。
5动词B2
分岔；岔开
从主路线向不同方向延伸；岔开
例句
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊；过道；小径2道路；路线；历程（比喻义）3道；通道（解剖学/系统）ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1在这里；就在这儿2这个地方；这处地点3这个部分；这一点แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（边/方向）2左侧的3向左；朝左4左翼的；左派的เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区และláeและláe和；与（并列连词）แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ขวาkwăaขวาkwăa1右；右边（方向/方位）2右侧；右边3右转；向右เข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1进入森林2转入地下；加入游击队ไผ่pàiไผ่pài1竹子2Phai（名字/昵称）
这条路向左分岔进入村庄，向右分岔进入竹林。
相关单词
近义词
ทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâek交叉路口；十字路口
交叉路口；十字路口
แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔
- 划分；分开
- 分享；分给
- 分配；分发
- 分开；区隔
แบ่งออกbàeng òkแบ่งออกbàeng òk1把（某物）分成；划分2被分为；分为
- 把（某物）分成；划分
- 被分为；分为
ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1单独地；另外2其实；反而；是X（而不是Y）
- 单独地；另外
- 其实；反而；是X（而不是Y）
คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的
- 每；各
- 每个；每人（分配标志）
- 各自的；不同的