เหิน
hĕrn
释义
1名词B1
滑翔；掠过（天空）
在空中平稳移动而不扇动翅膀，或在空中掠过（例如滑翔机、鸟类乘风滑翔）
例句
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1燕子（鸟类）2金丝燕（口语泛指）เหินhĕrnเหินhĕrn1滑翔；掠过（天空）2高飞；翱翔3疏远；冷淡（比喻）ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1放松的；随和的2舒适地；随意地；毫无压力地3轻松地；毫不费力地4没问题；别担心；放轻松
燕子在风中毫不费力地滑翔。
2名词B2
高飞；翱翔
位于高空或向高空移动；高飞或盘旋于高空
例句
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飞机；固定翼飞机ลำlamลำlam1量词：用于光束、射线、激光等2轴；树干；茎秆；主体（船或乐器）3光束；光线4通道；管道（比喻或技术用语）5量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เหินhĕrnเหินhĕrn1滑翔；掠过（天空）2高飞；翱翔3疏远；冷淡（比喻）ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1上升或攀登至（某地或高度）2晋升或迈向（级别、层次、状态）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1靛蓝色；深紫蓝色2靛蓝色的；深紫蓝色的
那架飞机正向蓝天翱翔。
3名词B2
疏远；冷淡（比喻）
（比喻）在态度或关系上疏离或冷淡；与人保持距离
例句
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1最近；近来2（时间段的）后半部分；后期ๆ-นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表现；为人处世2表现得像；自诩为；装作เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1疏远；产生隔阂2疏远的；有隔阂的；冷淡的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；闲谈2讨论；商讨กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm在群体中；在……之中เหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koie像往常一样
最近，他表现得很疏远，不像以前那样和群里的朋友聊天了。