ลอก(lók)

释义

1动词B1

剥落；脱落

成薄层或成块从表面脱落或被剥去（如油漆、皮肤、树皮）

例句

สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席รั้วrúuaรั้วrúua1栅栏；围墙2栏杆；护栏เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ลอกlókลอกlók1剥落；脱落2抄写；复制；抄袭3蜕皮；脱落（皮肤/鳞片）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2圆盘；盘子；唱片3构造板块（地质）4扁平物体的量词ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）แดดdàetแดดdàet1强烈的阳光；烈日2阳光；日照แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年
由于多年的烈日暴晒，栅栏上的油漆开始成片剥落。
2动词B2

抄写；复制；抄袭

从其他来源复制文本、图画或答案；根据语境常暗示不当抄袭或剽窃

例句

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老师；讲师；教授（尤指高等教育）2尊称：老师（头衔）3大师（宗教/武术/艺术）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ลอกlókลอกlók1剥落；脱落2抄写；复制；抄袭3蜕皮；脱落（皮肤/鳞片）คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答复2解答；正确答案จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòp考场；考试室
老师警告不要在考试中抄袭同学的答案。
3动词B2

蜕皮；脱落（皮肤/鳞片）

（皮肤、鳞片或外层）自然成层脱落，如蛇蜕皮或晒伤后脱皮

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）แดดdàetแดดdàet1强烈的阳光；烈日2阳光；日照แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；使劲地；强烈地；大声地2极强烈的；（言辞）尖锐的；（味道等）浓烈的ผิวpĭuผิวpĭu1皮肤2表面3肤色；面色ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身体部位）2边缘；侧面（如路肩、山坡）3肩部（衣物）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ลอกlókลอกlók1剥落；脱落2抄写；复制；抄袭3蜕皮；脱落（皮肤/鳞片）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2圆盘；盘子；唱片3构造板块（地质）4扁平物体的量词เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
烈日暴晒后，我肩膀上的皮肤开始成片地自动脱落。

相关单词

近义词

ก๊อปgópก๊อปgóp1复制；拷贝（非正式）2仿制品；山寨货（非正式）
  • 复制；拷贝（非正式）
  • 仿制品；山寨货（非正式）
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1复制；拷贝2抄写；复制
  • 复制；拷贝
  • 抄写；复制
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôk剥落；脱落

剥落；脱落

คัดkátคัดkát1挑选；选拔2筛选；分级；分类3工整抄写；誊写4鼻塞；不通气5过滤；压榨6控告；起诉
  • 挑选；选拔
  • 筛选；分级；分类
  • 工整抄写；誊写
  • 鼻塞；不通气
  • 过滤；压榨
  • 控告；起诉
ล่อนlônล่อนlôn1完全地；精光；全无 (俗)2秃的；光秃的；剥落的 (表面)3[动] 剥落；脱落
  • 完全地；精光；全无 (俗)
  • 秃的；光秃的；剥落的 (表面)
  • [动] 剥落；脱落