ปักหลัก(bpàk làk)

释义

1动词B1

定居；扎根

在一个地方安顿下来并打算长期停留

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp毕业；完成学业เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1定居；扎根2占据据点；驻扎3坚守阵地；坚定不移ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府
毕业后，他决定在清迈定居工作。
2动词B1

占据据点；驻扎

选择并占据一个地点以便开展活动，通常是暂时的（例如摆设摊位、抗议地点或营地）

例句

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商贩；男商人；店主เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1定居；扎根2占据据点；驻扎3坚守阵地；坚定不移ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăai摊位；货摊น้ำหน้าnám nâaน้ำหน้าnám nâa1斤两/能耐（贬义）2你；这副嘴脸（贬义称呼）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
早上，一个小贩开始在学校门前摆摊。
3动词B2

坚守阵地；坚定不移

拒绝退缩或让步；坚守立场

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）กดดันgòt danกดดันgòt dan1施压；胁迫2压力；胁迫（心理层面的）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多大程度；多少2多远；多久3无论多么……（句型）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1定居；扎根2占据据点；驻扎3坚守阵地；坚定不移ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1确认；证实2坚持；坚决主张3验证；核实；认证ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1看法；观点2官方/法律意见3意见；评论เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样
无论面临多大压力，他都坚持立场并维持原有的意见。

相关单词

单词拆解

ปักbpàkปักbpàk1[动] 插入；扎入；竖立2[动] 刺绣3北部地区（缩写）第 1 部分
+
หลักlàkหลักlàk1主要的；首要的2原则；基础；根本3柱子；立柱；桩4证据；证明5（用于原则、课程或主要项目的）量词第 2 部分
ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk定居；扎根