บรรจุ
ban-jù释义
1动词A2
装入；填装；打包
将某物放入、填入或装入容器或包装中
例句
还有 3 个例句收起
2动词B1
包含；容纳；装满
包含；容纳；装有或装满
例句
还有 3 个例句收起
3动词B2
任命；录用（正式）
正式任命或安排某人担任职务（尤指政府或公务员职位）
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1通过（考试、测试、筛选）；达标2已通过的；合格的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1装入；填装；打包2包含；容纳；装满3任命；录用（正式）4装载；载入（数据/材料等）เป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaan担任公务员ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt府（泰国一级行政区）；省บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət出生地；故乡
考试通过后，他被正式任命为家乡省份的公职教师。
还有 3 个例句收起
4动词B2
装载；载入（数据/材料等）
将信息、材料或弹药装入或载入系统或设备中
例句
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkช่างเทคนิคchâng-ték-nìk技术员；技师กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力บรรจุban-jùบรรจุban-jù1装入；填装；打包2包含；容纳；装满3任命；录用（正式）4装载；载入（数据/材料等）ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1信息；资料（不可数）2数据（计算机领域）ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaan1激活；启用2投入运营；开放服务จริงjingจริงjing1真实的；真正的2真的；确实；非常3强调助词（句末）4真相；事实（罕作名词）
技术员正在系统上线前将数据加载到新系统中。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么บรรจุ读作บัน-จุ？
ban-jù
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ร 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
ban
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |