จางหาย(jaang hăai)
Ý nghĩa
1Động từB1
mờ nhạt dần; dần biến mất
Dần dần trở nên yếu đi hoặc ít được chú ý hơn cho đến khi biến mất, chẳng hạn như màu sắc, âm thanh, cảm giác hoặc ký ức.
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtจางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaiphai nhạt dần; mờ dần
Tiếng xe hơi dần dần nhỏ đi rồi biến mất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1lụi tàn; suy yếu2phai mờ; dần biến mất
- lụi tàn; suy yếu
- phai mờ; dần biến mất
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1phai mờ; nhòa đi2che khuất; làm lu mờ
- phai mờ; nhòa đi
- che khuất; làm lu mờ
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1phai nhạt; mờ dần2mờ nhạt; phai nhạt3mờ nhạt; không rõ nét (diện mạo)4phai mờ; mơ hồ (ký ức)
- phai nhạt; mờ dần
- mờ nhạt; phai nhạt
- mờ nhạt; không rõ nét (diện mạo)
- phai mờ; mơ hồ (ký ức)
ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1phai màu (màu sắc)2phai mờ (ký ức, cảm xúc)3nhạt màu; nhợt nhạt
- phai màu (màu sắc)
- phai mờ (ký ức, cảm xúc)
- nhạt màu; nhợt nhạt
หดหายhòt hăaiหดหายhòt hăaithu hẹp; giảm sút; phai nhạt
thu hẹp; giảm sút; phai nhạt
Phân tích từ
+
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaimờ nhạt dần; dần biến mất