จางหาย (jaang-hǎai) — mờ nhạt dần; dần biến mất

Ý nghĩa

1Động từB1

mờ nhạt dần; dần biến mất

Dần dần trở nên yếu đi hoặc ít được chú ý hơn cho đến khi biến mất, chẳng hạn như màu sắc, âm thanh, cảm giác hoặc ký ức.

Ví dụ

เสียงsĭiang รถยนต์rót yon ค่อยๆkôi kôi จางหายไปjaang hăai bpai

Tiếng xe hơi dần dần nhỏ đi rồi biến mất.

Thêm 3 ví dụ

ความทรงจำkwaam-song-jam ในnai วัยเด็กwai-dèk ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เริ่มrə̂əm จางหายไปjaang-hǎai-bpai เมื่อmʉ̂ʉa อายุมากaa-yú-mâak ขึ้นkʉ̂n

Những ký ức về tuổi thơ của tôi đã bắt đầu phai nhạt dần khi tôi già đi.

หลังจากที่lăng jàak têe เขาkăo มาmaa ขอโทษkŏr tôht ความโกรธkwaam gròht ของฉันkŏng chăn ก็gâw ค่อยๆkôi kôi จางหายไปjaang hăai bpai

Sau khi anh ấy xin lỗi, cơn giận của tôi cũng dần tan biến.

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai หลายlǎai ปีbpii แต่dtɛ̀ɛ ภาพpâap ของkɔ̌ɔng วันนั้นwan-nán ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi จางหายไปjaang-hǎai-bpai จากjàak ความทรงจำkwaam-song-jam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เลยləəi

Mặc dù nhiều năm đã trôi qua, hình ảnh ngày hôm đó chưa bao giờ phai nhạt trong ký ức của anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จางjaangnhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)Phần 1

+

หายhǎaibiến mấtPhần 2

จางหายjaang-hǎaimờ nhạt dần; dần biến mấtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpai

mờ dần; phai nhạt

เลือนหายlʉʉan-hǎai

phai mờ; dần biến mất

Gần nghĩa

ดับลงdàp-long

phai nhạt; lụi tàn

มอดmɔ̂ɔt

lụi tàn; tiêu tan

สลายsà-lǎai

xua tan; làm nguôi (cảm xúc)

ระเหยrá-hə̌əi

tan biến; phai nhạt

สลายตัวsà-lǎai-dtuua

tan biến

Chữ Thái

Từ blog

จางหาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa