โถ(tŏh)

Ý nghĩa

1Danh từA2

hũ, lọ, bình

một vật chứa, thường có miệng rộng và được làm bằng gốm, kim loại hoặc thủy tinh, dùng để đựng thực phẩm, chất lỏng hoặc đồ dùng trong nhà; đôi khi có nắp đậy

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โถแก้วtŏh gâewโถแก้วtŏh gâewlọ thủy tinh; hũ thủy tinh
Mẹ để đường trong một chiếc lọ thủy tinh.
2Danh từA2

bồn cầu

phần bồn của nhà vệ sinh; theo nghĩa rộng là toàn bộ thiết bị bồn cầu dùng để ngồi

Ví dụ

โถtŏhโถtŏh1ôi!; chao ôi!; tội nghiệp!2bồn cầu3hũ, lọ, bìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatnước sạchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bồn cầu trong phòng tắm rất sạch sẽ.
3Thán từB1

ôi!; chao ôi!; tội nghiệp!

một thán từ thể hiện sự thương xót, đồng cảm hoặc thất vọng nhẹ, thường với giọng điệu nhẹ nhàng hoặc trìu mến

Ví dụ

โถtŏhโถtŏh1ôi!; chao ôi!; tội nghiệp!2bồn cầu3hũ, lọ, bìnhเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómngã; té ngãเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)
Ôi trời, bé con bị ngã rồi. Có đau lắm không con yêu?

Từ liên quan