โถ (tǒo) — hũ, lọ, bình

Ý nghĩa

1Danh từA2

hũ, lọ, bình

một vật chứa, thường có miệng rộng và được làm bằng gốm, kim loại hoặc thủy tinh, dùng để đựng thực phẩm, chất lỏng hoặc đồ dùng trong nhà; đôi khi có nắp đậy

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài น้ำตาลnám-dtaan ไว้wái ในnai โถแก้วtǒo-gɛ̂ɛo

Mẹ để đường trong một chiếc lọ thủy tinh.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ โถtǒo เซรามิกsee-raa-mík มีmii ฝาปิดfǎa-bpìt ไว้wái เก็บgèp คุกกี้kúk-gîi

Hôm qua tôi đã mua một chiếc hũ gốm có nắp để đựng bánh quy.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà เอาao โถtǒo โลหะloo-hà ไปbpai ใส่sài น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm ที่tîi งานวัดngaan-wát

Ngày mai chúng tôi sẽ mang theo một chiếc bình kim loại để đựng nước uống tại lễ hội chùa.

ในnai ครัวkruua มีmii โถtǒo ปากbpàak กว้างgwâang หลายlǎai ใบbai สำหรับsǎm-ràp เก็บgèp ถั่วtùua เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet และlɛ́เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ

Trong bếp có vài chiếc hũ miệng rộng để đựng các loại hạt, gia vị và hạt cà phê.

2Danh từA2

bồn cầu

phần bồn của nhà vệ sinh; theo nghĩa rộng là toàn bộ thiết bị bồn cầu dùng để ngồi

Ví dụ

โถtǒo ในnai ห้องhɔ̂ng น้ำสะอาดnáam-sà-àat มากmâak

Bồn cầu trong phòng tắm rất sạch sẽ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างchâng มาmaa ซ่อมsɔ̂m โถtǒo ที่tîi รั่วrûua

Hôm qua, một thợ sửa chữa đã đến để sửa bồn cầu bị rò rỉ.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà มาmaa เปลี่ยนbplìian โถtǒo ใหม่mài ทั้งtáng ชุดchút

Ngày mai họ sẽ đến để thay thế toàn bộ bồn cầu.

หอพักhɔ̌ɔ-pák ขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉ ให้hâi ทิ้งtíng กระดาษgrà-dàat ลงlong ถังtǎng ไม่mâi ทิ้งtíng ลงlong โถtǒo เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การอุดตันgaan-ùt-dtan

Ký túc xá yêu cầu mọi người bỏ giấy vào thùng rác, không bỏ vào bồn cầu, để ngăn chặn tình trạng tắc nghẽn.

3Thán từB1

ôi!; chao ôi!; tội nghiệp!

một thán từ thể hiện sự thương xót, đồng cảm hoặc thất vọng nhẹ, thường với giọng điệu nhẹ nhàng hoặc trìu mến

Ví dụ

โถtǒo เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi หกล้มhòk-lóm เจ็บjèp มากmâak ไหมmǎi ลูกlûuk

Ôi trời, bé con bị ngã rồi. Có đau lắm không con yêu?

Thêm 3 ví dụ

โถtǒo เหนื่อยnʉ̀ʉai มาmaa ทั้งวันtáng-wan เลยləəi สินะsì-ná มาmaa นั่งnâng พักก่อนpák-gɔ̀ɔn เถอะtə̀

Ôi trời, chắc là bạn đã mệt cả ngày rồi. Lại đây ngồi nghỉ một lát đi.

โถtǒo ฝนfǒn ดันdan ตกdtòk ตอนที่dtɔɔn-tîi เธอtəə ลืมlʉʉm ร่มrôm พอดีpɔɔ-dii เสียsǐia แรงrɛɛng เตรียมตัวdtriiam-dtuua เลยləəi นะná

Ôi không, trời lại mưa đúng lúc bạn quên mang ô; bao nhiêu công sức chuẩn bị đều đổ sông đổ biển hết rồi.

โถtǒo ชีวิตchii-wít ก็gɔ̂เล่นตลกlên-dtà-lòk กับgàp เธอtəə อีกแล้วìik-lɛ́ɛo อย่าyàa ท้อtɔ́ɔ เลยləəi นะná เดี๋ยวdǐiao มันman ก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Ôi trời, cuộc đời lại trêu đùa bạn nữa rồi; đừng nản lòng nhé, mọi chuyện sẽ sớm tốt đẹp hơn thôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǒo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2bồn cầu

Từ đồng nghĩa

ส้วมsûuam

nhà vệ sinh; hố xí
bồn cầu; bệ vệ sinh

ชักโครกchák-krôok

bồn cầu xả nước

3ôi!; chao ôi!; tội nghiệp!

Từ đồng nghĩa

โธ่tôo

ôi, chao ôi, trời ơi

พุทโธ่pút-tôo

ôi trời; trời ơi

Chữ Thái

Từ blog

โถ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

2bồn cầu

Từ đồng nghĩa

3ôi!; chao ôi!; tội nghiệp!

Từ đồng nghĩa