อึกอัก

ʉ̀k-àk

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngập ngừng; ấp úng

tỏ ra miễn cưỡng hoặc gặp khó khăn khi nói, như thể không chắc chắn hoặc không muốn nói điều gì đó; ậm ờ

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ถามtǎam ความเห็นkwaam-hěn แต่dtɛ̀ɛ ตอบdtɔ̀ɔp อึกอักʉ̀k-àk เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi อยากyàak พูดpûut

Anh ấy được hỏi ý kiến nhưng đã trả lời một cách ngập ngừng như thể không muốn nói.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ครูkruu ถามtǎam ว่าwâa ใครkrai ทำtam แนนnɛɛn อึกอักʉ̀k-àk อยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai

Khi giáo viên hỏi ai đã làm việc đó, Nann đã ngập ngừng một lúc trước khi nói rằng cô ấy không chắc chắn.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang อึกอักʉ̀k-àk เมื่อmʉ̂ʉa นักข่าวnák-kàao จี้jîi ถามtǎam เรื่องrʉ̂ʉang นโยบายná-yoo-baai เพราะprɔ́ยังyang ไม่mâi พร้อมprɔ́ɔm ชี้แจงchíi-jɛɛng

Chính trị gia đã ngập ngừng khi các phóng viên dồn hỏi về chính sách vì ông ấy chưa sẵn sàng để giải thích.

เขาkǎo ทำท่าtam-tâa อึกอักʉ̀k-àk เหมือนmʉ̌ʉan มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang จะjà พูดpûut แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi กล้าglâa แถมtɛ̌ɛm เลี่ยงlîiang คำถามkam-tǎam ด้วยdûuai คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ก้ำกึ่งgâm-gʉ̀ng

Anh ấy có vẻ ngần ngại không muốn nói, như thể anh ấy có điều gì đó muốn nói nhưng không dám, và anh ấy đã né tránh câu hỏi bằng một câu trả lời mập mờ.

2Động từB1

ấp úng; nói ngập ngừng

nói một cách ngập ngừng, ấp úng hoặc lấp lửng; ậm ờ

Ví dụ

เขาkǎo ตอบdtɔ̀ɔp อึกอักʉ̀k-àk เหมือนmʉ̌ʉan ยังyang ไม่mâi พร้อมprɔ́ɔm จะjà เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang จริงjing

Anh ấy trả lời một cách ngập ngừng, như thể chưa sẵn sàng để nói ra sự thật.

Thêm 3 ví dụ

ผู้สมัครpôo sà-màk อึกอักùek-àk อยู่yòo พักหนึ่งpák nèung ก่อนจะgòn jà ตอบคำถามdtòp kam tăam ยากๆyâak yâak

Ứng viên đã ấp úng một lúc trước khi trả lời câu hỏi hóc búa.

เธอtəə ดูduu อึกอักʉ̀k-àk ตอนdtɔɔn ถูกtùuk ถามtǎam เรื่องrʉ̂ʉang ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan เลยləəi ไม่mâi กล้าglâa ซักsák ต่อdtɔ̀ɔ

Cô ấy có vẻ ấp úng khi được hỏi về mối quan hệ của mình, nên tôi không dám hỏi thêm.

พอpor ถูกtòok ท้วงtúuang เรื่องrêuuang งบประมาณngóp-bprà-maan เขาkăo ก็gâw อึกอักùek-àk ไม่ยอมให้mâi yom hâi คำตอบkam dtòpที่ชัดเจนtêe chát jayn

Khi bị hỏi về ngân sách, anh ta cứ ấp úng và từ chối đưa ra câu trả lời rõ ràng.

3Trạng từB2

một cách ngập ngừng; ấp úng

một cách ngập ngừng hoặc ậm ờ khi nói

Ví dụ

พอpɔɔ ถูกtùuk ถามtǎam เรื่องrʉ̂ʉang ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan เขาkǎo ตอบdtɔ̀ɔp อึกอักʉ̀k-àk เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi อยากyàak ยืนยันyʉʉn-yan อะไรà-rai

Khi được hỏi về mối quan hệ, anh ấy đã trả lời một cách ngập ngừng như thể không muốn cam kết điều gì.

Thêm 3 ví dụ

ผู้สมัครpûu-sà-màk อึกอักʉ̀k-àk ตอนdtɔɔn ถูกtùuk ถามtǎam นโยบายná-yoo-baai เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔp ชัดเจนchát-jeen

Ứng cử viên đã nói chuyện một cách ngập ngừng khi được hỏi về các chính sách vì anh ta không muốn đưa ra một câu trả lời rõ ràng.

เธอtəə อึกอักʉ̀k-àk หลายlǎai นาทีnaa-tii ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เลี่ยงlîiang คำถามkam-tǎam ด้วยdûuai การเปลี่ยนgaan-bplìian ประเด็นbprà-den

Cô ấy đã ngập ngừng trong vài phút trước khi né tránh câu hỏi bằng cách thay đổi chủ đề.

ผู้จัดการpôo jàt gaan ตอบdtòp อึกอักùek-àk อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang เพื่อpêuua ไม่mâi ผูกมัดpòok mát บริษัทbor-rí-sàt กับgàp คำสัญญาkam săn-yaa ใดdaiๆ-

Người quản lý đã trả lời một cách ngập ngừng và thận trọng để tránh việc công ty bị ràng buộc bởi bất kỳ lời hứa nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1ngập ngừng; ấp úng

Từ đồng nghĩa

อ้ำอึ้งâm-ʉ̂ng

ngập ngừng; lảng tránh (lời nói)

Gần nghĩa

ติดขัดdtìt-kàt

ngập ngừng; ấp úng; không lưu loát

เก้ๆgây gây

vụng về; lúng túng; thiếu tự tin

2ấp úng; nói ngập ngừng

Từ đồng nghĩa

อ้ำอึ้งâm-ʉ̂ng

ngập ngừng; ấp úng (tránh trả lời rõ ràng)

Gần nghĩa

ตะกุกตะกักdtà-gùk-dtà-gàk

nói lắp bắp; lảo đảo; di chuyển/tiến hành giật cục

3một cách ngập ngừng; ấp úng

Gần nghĩa

อ้ำอึ้งâm-ʉ̂ng

ngập ngừng; lảng tránh (lời nói)

Emphasizes being unable or unwilling to give a clear answer.

ตะกุกตะกักdtà-gùk-dtà-gàk

do dự; ngắt quãng; ngập ngừng

Emphasizes broken or stumbling speech rather than reluctance to answer.

Chữ Thái

Từ blog

อึกอัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1ngập ngừng; ấp úng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2ấp úng; nói ngập ngừng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3một cách ngập ngừng; ấp úng

Gần nghĩa