ขึ้นฟู
kʉ̂n-fuuÝ nghĩa
1Động từB1
nở phồng; nổi xốp (nướng bánh)
nở phồng và trở nên nhẹ xốp nhờ men, bột nở hoặc quá trình đánh bông, ví dụ như với bột nhào, bột nhão, trứng hoặc kem đánh bông, hoặc hỗn hợp bơ và đường đánh bông
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangbột làm bánh mìขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1nở phồng; nổi xốp (nướng bánh)2phồng lên; trở nên xù hoặc xoăn (tóc hoặc vật liệu mềm)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1mang đi; đem đi2cầm lấy đi; cứ lấy điอบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2làm nóng; sấy khô bằng nhiệt3nướng (trong lò)4ướp hương; xông; trị liệu bằng hơi nước
Chúng ta phải đợi bột bánh mì nở và trở nên xốp trước khi nướng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamเค้กkéekให้hâiนุ่มnûmคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonขึ้นฟูkʉ̂n-fuuตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn
Bí quyết để làm một chiếc bánh mềm là đánh lòng trắng trứng cho đến khi chúng bông xốp và tạo thành chóp mềm.
พอใส่po sàiเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuทันทีtan tee
Ngay khi muối nở được thêm vào hỗn hợp, bột bánh pancake ngay lập tức bắt đầu trở nên tơi xốp.
การตีgaan-dtiiเนยnəəiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiอากาศaa-gàatเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaขนมkà-nǒmทำให้tam-hâiคุกกี้kúk-gîiมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
Đánh bơ và đường cho đến khi nhẹ và bông xốp là một bước quan trọng giúp đưa không khí vào hỗn hợp, mang lại cho bánh quy một kết cấu nhẹ hơn.
2Động từB2
phồng lên; trở nên xù hoặc xoăn (tóc hoặc vật liệu mềm)
bung ra và trông phồng lên hoặc xù xoăn, đặc biệt đối với tóc, sợi hoặc vật liệu mềm
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)ชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2cho thấy; chỉ ra3chỉ định; xác địnhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1nở phồng; nổi xốp (nướng bánh)2phồng lên; trở nên xù hoặc xoăn (tóc hoặc vật liệu mềm)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîingày theo lịch; ngày trong thángอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1ẩm; ẩm ướt2ẩm; trở nên ẩm
Tóc của tôi có xu hướng bị chỉa ra và xơ rối vào những ngày ẩm ướt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakซักsákเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əตัวdtuuaนี้níiขนแกะkǒn-gɛ̀มันmanก็gɔ̂ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuจนjonดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiเลยləəi
Sau khi giặt chiếc áo len này, các sợi len của nó trở nên xù lên và trông không đẹp chút nào.
ถึงจะtĕung jàไดร์ผมdai pŏmมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeพอporเจอjerอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónชื้นๆchéun chéunผมpŏmที่têeเคยkoeiตรงdtrongก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuไม่เป็นทรงmâi bpen song
Mặc dù tôi đã sấy tóc rất kỹ, mái tóc vốn thẳng của tôi bắt đầu xơ rối và mất nếp sau khi ở trong thời tiết nóng ẩm.
ขนkŏnของkŏngตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตัวdtuuaเก่ามันgào manขึ้นฟูkêun fooและláeจับjàpกันganเป็นbpenก้อนgônทำให้tam hâiไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
Lông trên con gấu bông cũ đã trở nên xù và bết lại, vì vậy nó không còn mềm mại như khi mới mua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kʉ̂n
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnđi lên; trèo lên; bay lênPhần 1
+
ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuunở phồng; nổi xốp (nướng bánh)nở phồng; nổi xốp (nướng bánh)Từ