โพย

pooi

Ý nghĩa

1Danh từB2

tài liệu quay cóp; phao thi

Một mảnh giấy nhỏ được giấu để gian lận trong kỳ thi; tài liệu quay cóp

Ví dụ

ครูkruu จับได้jàp-dâai ว่าwâa นักเรียนnák-riian ซ่อนsɔ̂ɔn โพยpooi ไว้wái ใต้dtâai กระดาษgrà-dàat สอบsɔ̀ɔp

Giáo viên đã bắt quả tang một học sinh đang giấu tài liệu dưới tờ giấy thi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แอบดูɛ̀ɛp-duu โพยpooi ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn ไว้wái ในnai แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa ระหว่างrá-wàang ทำtam ข้อkɔ̂ɔ สอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâak

Anh ấy đã lén nhìn tài liệu được giấu trong tay áo trong kỳ thi giữa kỳ.

กรรมการตรวจgam-má-gaan-dtrùuat พบว่าpóp-wâa โพยpooi ถูกtùuk ซ่อนsɔ̂ɔn ไว้wái ในnai ที่คั่นหนังสือtîi-kân-nǎng-sʉ̌ʉ และlɛ́ยึดyʉ́t ทันทีtan-tii

Giám thị đã phát hiện một mảnh giấy gian lận được giấu trong một cái kẹp sách và đã tịch thu nó ngay lập tức.

เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp จึงjʉng มีmii การตรวจgaan-dtrùuat ค้นkón และlɛ́ห้ามhâam นำnam โพยpooi หรือrʉ̌ʉ อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ช่วยchûuai จำjam เข้าkâo ห้องhɔ̂ng

Để ngăn chặn gian lận, phòng thi tiến hành khám xét và cấm các tài liệu gian lận hoặc các thiết bị hỗ trợ ghi nhớ.

2Danh từB2

bản tóm tắt; bảng gợi ý; bảng kiểm

Một danh sách viết tay tóm tắt các điểm chính, mục hoặc gợi ý để tham khảo nhanh; bảng kiểm hoặc lịch trình

Ví dụ

พิธีกรpí-tii-gɔɔn พกโพยpók-pooi สรุปsà-rùp หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ไม่ลืมmâi-lʉʉm ลำดับlam-dàp การพูดgaan-pûut

Người dẫn chương trình mang theo một danh sách gợi ý tóm tắt các chủ đề để không quên thứ tự phát biểu.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ประชุมbprà-chum ฉันchǎn ทำtam โพยpooi รายการงานraai-gaan-ngaan ค้างkáang ให้hâi ทีมtiim ดูduu อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Trước cuộc họp, tôi đã lập một danh sách các công việc còn tồn đọng để cả đội xem qua nhanh chóng.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ส่งsòng โพยpooi สรุปsà-rùp กำหนดการgam-nòt-gaan และlɛ́หน้าที่nâa-tîi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon มาmaa ในnai แชตchɛ́t เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim ติดตามdtìt-dtaam ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Người tổ chức đã gửi một danh sách tóm tắt lịch trình và vai trò của từng người vào nhóm chat để cả đội có thể dễ dàng theo dõi.

ครูkruu แจกjɛ̀ɛk โพยpooi สรุปsà-rùp บทเรียนbòt-riian หนึ่งnʉ̀ng หน้าnâa สำหรับsǎm-ràp ทบทวนtóp-tuuan ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp ปากbpàak เปล่าbplàao

Giáo viên đã phát một bản danh sách tóm tắt dài một trang để ôn lại các điểm chính trước khi thi vấn đáp.

3Danh từC1

tờ ghi lô đề; phơi cá cược

Một tờ giấy hoặc hồ sơ ghi chú các khoản cá cược trong hệ thống xổ số không chính thức/bất hợp pháp; phơi cá cược

Ví dụ

เขาkǎo เก็บgèp โพยpooi หวยhǔuai ไว้wái ในnai กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang เผื่อpʉ̀ʉa ถูกtùuk จะjà ไปbpai ขึ้นเงินkʉ̂n-ngən ง่ายngâai

Anh ta giữ tờ phơi đề trong ví để dễ dàng đổi tiền nếu trúng thưởng.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ตรวจพบdtrùuat-póp โพยpooi หลายlǎai ชุดchút ในnai ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham ที่tîi ลักลอบlák-lɔ̂ɔp รับráp แทงtɛɛng ใต้ดินdtâai-din

Cảnh sát đã tìm thấy nhiều tờ phơi đề tại một cửa hàng tạp hóa đang bí mật nhận ghi lô đề bất hợp pháp.

เจ้ามือjâao-mʉʉ สั่งให้sàng-hâi ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng ทำtam โพยpooi เป็นbpen รหัสrá-hàt เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ความเสี่ยงkwaam-sìiang หากhàak มีmii การตรวจgaan-dtrùuat ค้นkón

Chủ thầu đề đã ra lệnh cho cấp dưới mã hóa các tờ phơi đề để giảm thiểu rủi ro trong trường hợp bị đột kích.

หลังlǎng ผลpǒn ออกɔ̀ɔk พวกเขาpûuak-kǎo ไล่เช็กlâi-chék โพยpooi กับgàp ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngən กันgan อย่างyàang เคร่งเครียดkrêeng-krîiat เพราะprɔ́กลัวgluua ตัวเลขdtuua-lêek คลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan

Sau khi có kết quả, họ lo lắng kiểm tra chéo các tờ phơi đề với số dư, vì sợ có sai sót.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pooi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โน้ตย่อnóot-yɔ̂ɔ

bản tóm tắt; ghi chú ngắn gọn

Chữ Thái

Từ blog

โพย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự