พกโพย (pók-pooi) — mang tài liệu quay cóp; mang ghi chú

Ý nghĩa

1Động từB1

mang tài liệu quay cóp; mang ghi chú

Mang theo tài liệu quay cóp hoặc ghi chú để tham khảo, chẳng hạn trong kỳ thi hoặc khi thuyết trình.

Ví dụ

ครูkruu จับjàp นักเรียนnák-riian ที่tîi พกโพยpók-pooi เข้าkâo ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp ได้dâai

Giáo viên đã bắt quả tang một học sinh mang tài liệu vào phòng thi.

Thêm 7 ví dụ

ถ้าtâa อาจารย์aa-jaan เห็นว่าhěn-wâa เธอtəə พกโพยpók-pooi เธอtəə จะjà ถูกtùuk ปรับตกbpràp-dtòk วิชานี้wí-chaa-níi ทันทีtan-tii นะná

Nếu giáo sư thấy em mang theo tài liệu, em sẽ bị đánh trượt môn này ngay lập tức.

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พยายามpá-yaa-yaam จะjà พกโพยpók-pooi แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ไม่mâi กล้าglâa ทำtam เพราะprɔ́กลัวgluua โดนdoon จับได้jàp-dâai

Bạn tôi đã cân nhắc việc mang theo tài liệu, nhưng cuối cùng lại không dám làm vì sợ bị bắt quả tang.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai พกโพยpók-pooi เข้าkâo ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng ความkwaam ไม่ซื่อสัตย์mâi-sʉ̂ʉ-sàt ต่อdtɔ̀ɔ ตนเองdton-eeng และlɛ́เป็นbpen การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ อนาคตà-naa-kót การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa อย่างมากyàang-mâak

Quyết định mang tài liệu vào phòng thi phản ánh sự không trung thực với bản thân và là một hành động gây rủi ro lớn cho tương lai học vấn.

เขาkǎo ประหม่าbprà-màa มากmâak จนjon ต้องdtɔ̂ng แอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooi ขึ้นไปkʉ̂n-bpai พูดpûut บนbon เวทีwee-tii ด้วยdûuai

Anh ấy lo lắng đến mức phải lén mang theo ghi chú khi lên sân khấu phát biểu.

ระหว่างrá-wàang การดีเบตgaan-dii-bèet ฝ่ายค้านfàai-káan กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán แอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooi ขึ้นมาkʉ̂n-maa พูดpûut

Trong cuộc tranh luận, phe đối lập đã cáo buộc chính trị gia đó bí mật mang theo ghi chú để phát biểu.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn จะjà พยายามpá-yaa-yaam พูดpûut ให้ดูhâi-duu เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat แต่dtɛ̀ɛ ผู้ฟังpûu-fang บางคนbaang-kon ก็gɔ̂สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn ว่าwâa เขาkǎo แอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooi

Mặc dù diễn giả đã cố gắng nói một cách tự nhiên, một số khán giả đã nhận thấy rằng ông ấy đang bí mật sử dụng ghi chú.

ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung ควรkuuan จะสามารถjà-sǎa-mâat พูดpûut ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng พกโพยpók-pooi เพื่อpʉ̂ʉa แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaan และlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jai

Một nhà điều hành cấp cao nên có khả năng phát biểu trong các cuộc họp mà không cần dùng ghi chú để thể hiện chuyên môn và sự tự tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พกpókmang theo (bên mình)Phần 1

+

โพยpooitài liệu quay cóp; phao thiPhần 2

พกโพยpók-pooimang tài liệu quay cóp; mang ghi chúTừ

Chữ Thái

Từ blog

พกโพย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ