แชต

chɛ́t

Ý nghĩa

1Động từA2

nhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)

trao đổi tin nhắn văn bản theo thời gian thực qua nền tảng trực tuyến hoặc ứng dụng điện thoại

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi[bạn có] rảnh không?; [chỗ/phòng có] trống không?แชตกันchɛ́t-ganแชตกันchɛ́t-gantrò chuyện với nhau (trực tuyến)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Tối nay bạn có rảnh không? Nhắn tin trò chuyện một chút nhé.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแชตchɛ́tกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งคืนtáng-kʉʉnในnaiไลน์laai
Hôm qua chúng tôi đã nhắn tin tán gẫu với bạn bè cả đêm trên LINE.
ถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanให้hâiแชตหาchɛ́t-hǎaฉันchǎnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโทรtoo
Nếu có việc khẩn cấp, hãy nhắn tin cho tôi; không cần phải gọi điện đâu.
ช่วงchûuangประชุมbprà-chumเราraoแชตchɛ́tในกลุ่มnai-glùmทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaส่งลิงก์sòng-língเอกสารèek-gà-sǎanแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Trong cuộc họp, chúng tôi đã nhắn tin trong nhóm để gửi các liên kết tài liệu theo thời gian thực.
2Danh từA2

cuộc trò chuyện; đoạn chat

cuộc trò chuyện bằng văn bản diễn ra theo thời gian thực qua ứng dụng nhắn tin hoặc dịch vụ trực tuyến

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửaแอปɛ́pแอปɛ́pứng dụng; appแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiđi vào; tiến vàoแชตchɛ́tแชตchɛ́t1nhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)2cuộc trò chuyện; đoạn chatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉannhóm bạn; hội bạn
Tối nay chúng ta sẽ mở ứng dụng và vào phần trò chuyện của nhóm.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanในnaiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งtángเย็นyen
Hôm qua tôi đã nói chuyện về công việc trong phần trò chuyện của công ty suốt cả buổi tối.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamนักเรียนnák-riianในnaiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngชั้นเรียนchán-riianตอนdtɔɔnเจ็ดjètโมงmoong
Ngày mai giáo viên sẽ trả lời các câu hỏi của học sinh trong phần trò chuyện của lớp vào lúc bảy giờ.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเราraoใช้cháiแชตchɛ́tของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaส่งลิงก์sòng-língและlɛ́คุยกันkui-ganแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Trong suốt cuộc họp, chúng tôi đã sử dụng phần trò chuyện của nền tảng để gửi các liên kết và nói chuyện trong thời gian thực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แชต đọc là แช็ต?

chɛ́t

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chɛ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——