หวย
hǔuaiÝ nghĩa
1Danh từB1
xổ số; số đề
một hình thức xổ số hoặc cờ bạc qua các con số, đặc biệt là xổ số kiến thiết của chính phủ Thái Lan hoặc số đề không chính thức.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหวยhǔuaiหวยhǔuaixổ số; số đềรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)งวดngûuatงวดngûuat1kỳ thanh toán; đợt trả góp2kỳ (xổ số, phát hành); vòngหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1hy vọng (rằng)2mong là; hy vọng (rằng)คราวนี้kraao-níiคราวนี้kraao-níilần nàyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wantrúng giải
Bố tôi mua xổ số kiến thiết mỗi kỳ, hy vọng lần này ông sẽ trúng thưởng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanรวมเงินruuam-ngənกันganซื้อsʉ́ʉหวยhǔuaiชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatถูกtùukรางวัลใหญ่raang-wan-yài
Bạn tôi rủ tôi góp tiền mua một bộ vé số để biết đâu có cơ hội trúng giải lớn.
เขาkǎoเลิกlə̂əkแทงtɛɛngหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinเพราะprɔ́กลัวgluuaถูกtùukโกงgoongและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Anh ấy đã ngừng chơi số đề vì sợ bị lừa và vì nó phạm pháp.
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลpŏnหวยhŭuayคนkonในnaiตลาดdtà-làatคึกคักkúk kákบางคนbaang konดีใจdee jaiสุดsùtๆ-บางคนbaang konก็gâwเงียบngîiapไปbpai
Sau khi kết quả xổ số được công bố, khu chợ trở nên náo nhiệt; có người thì cực kỳ vui sướng trong khi những người khác lại im lặng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔuai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |