สบายตา

sà-baai-dtaa

Ý nghĩa

1Tính từA2

dịu mắt; dễ nhìn

Dễ chịu và thoải mái khi nhìn vào; nhẹ nhàng hoặc hài hòa về vẻ ngoài, màu sắc hoặc thiết kế.

Ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiphòng nàyสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáดูสบายตาduu-sà-baai-dtaaดูสบายตาduu-sà-baai-dtaathuận mắt; dễ nhìn
Căn phòng này có màu sắc dịu nhẹ; trông rất dịu mắt.
Thêm 3 ví dụ
สวนsǔuanหน้าบ้านnâa-bâanจัดjàtเรียบง่ายrîiap-ngâaiสีเขียวsǐi-kǐiaoสบายตาsà-baai-dtaa
Khu vườn trước nhà được bài trí đơn giản với màu xanh lá dịu mắt.
หน้าต่างnâa-dtàangผ้าม่านpâa-mâanสีครีมsǐi-kriimทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
Rèm cửa màu kem giúp căn phòng trông sáng sủa và dễ nhìn.
การเลือกgaan lêuuakโทนtohnสีพาสเทลsĕe páas-telทั้งtángห้องhôngช่วยให้chûuai hâiบรรยากาศban-yaa-gàatละมุนlá-munและláeสบายตาsà-baai dtaaเมื่อmêuuaมองmongนานๆnaan naan
Việc chọn tông màu pastel cho cả căn phòng tạo ra một bầu không khí nhẹ nhàng, dễ chịu khi nhìn lâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สบายตา đọc là สะ-บาย-ตา?

sà-baai-dtaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thoải mái; cảm thấy dễ chịu4dễ dàng; không tốn sứcthoải mái; dễ chịuPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaadịu mắt; dễ nhìndịu mắt; dễ nhìnTừ

Từ liên quan