ละมุน
lá-munÝ nghĩa
1Tính từB1
mềm mại; nhẹ nhàng; thanh tao
mềm mại, nhẹ nhàng và thanh tao về kết cấu, hương vị, âm thanh, ánh sáng hoặc thái độ; mượt mà và dễ chịu.
Ví dụ
คัสตาร์ดkát-dtàatคัสตาร์ดkát-dtàatbánh mềm sữa trứng; xốt bơ trứng (custard)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)ละมุนlá-munละมุนlá-munmềm mại; nhẹ nhàng; thanh taoกินง่ายgin-ngâaiกินง่ายgin-ngâai1dễ ăn (chỉ thức ăn)2không kén ăn; dễ ăn (chỉ người)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súaเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quá
Món bánh custard này có hương vị dịu nhẹ; nó rất dễ ăn và không quá ngọt.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เสียงsǐiangเปียโนbpiia-nooที่tîiแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoและlɛ́ละมุนlá-munทำให้tam-hâiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumสงบลงsà-ngòp-long
Tiếng đàn piano nhẹ nhàng, êm dịu đã làm dịu bầu không khí trong phòng họp.
เช้าcháoวันนั้นwan-nánแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtละมุนlá-munส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanผ้าม่านpâa-mâanอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Sáng hôm đó, ánh nắng thật dịu nhẹ, xuyên qua rèm cửa một cách nhẹ nhàng.
ครีมkreemนี้néeให้hâiสัมผัสsăm-pàtละมุนlá-munลื่นมือlêuun meuuและláeกลิ่นglìnก็gâwไม่mâiฉุนchǔnจนรบกวนjon róp-guan
Loại kem này mang lại cảm giác mịn màng, dịu nhẹ và mùi hương không quá nồng.
Hương hoa trong phòng dịu nhẹ đến mức mang lại cảm giác thư giãn.
Súp có hương vị dịu nhẹ, vừa ăn, không quá nồng.
ครีมทาผิวkriim-taa-pǐuนี้níiให้hâiสัมผัสsǎm-pàtละมุนlá-munไม่mâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangแม้mɛ́ɛผิวแพ้ง่ายpǐu-pɛ́ɛ-ngâai
Loại kem dưỡng da này mang lại cảm giác dịu nhẹ và không gây kích ứng ngay cả với làn da nhạy cảm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2mỗi; trên mỗi3lược bỏ; bỏ qua4trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệutừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 1
+
ละมุนlá-munละมุนlá-munmềm mại; nhẹ nhàng; thanh taomềm mại; nhẹ nhàng; thanh taoTừ