โทนสี(tohn sĕe)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tông màu; sắc độ

đặc tính sắc độ của một màu, bao gồm độ sáng/tối, độ bão hòa hoặc nhiệt độ (ấm/lạnh)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1tông màu; sắc độ2cách phối màu; bảng màu; tông màu chủ đạo3chỉnh màu; tông màu (ảnh/video)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàasáng hơnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tôi muốn tông màu xanh lá cây sáng hơn.
2Danh từB2

cách phối màu; bảng màu; tông màu chủ đạo

tổng thể cách phối màu và sắc thái màu sắc được sử dụng xuyên suốt một thiết kế, trang phục, căn phòng, hình ảnh hoặc thương hiệu

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangคุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohngiữ màu sắc đồng điệu; phối đồ tông xuyệt tôngสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1tông màu đất2mang tông màu đấtดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay cô ấy mặc đồ theo tông màu đất, trông rất đẹp.
3Danh từB2

chỉnh màu; tông màu (ảnh/video)

xử lý màu sắc mang tính phong cách được áp dụng cho ảnh hoặc video nhằm đạt được diện mạo thị giác nhất quán

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1tông màu; sắc độ2cách phối màu; bảng màu; tông màu chủ đạo3chỉnh màu; tông màu (ảnh/video)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưถ่ายtàaiถ่ายtàai1quay phim; quay video2sao chép; photocopy3truyền; chuyển giao; di chuyển4đi đại tiện; đi ngoài5chụp ảnh; chụp hình6phát sóng; truyền phát7tráng phim; rửa ảnhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmmáy ảnh phimเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi thực sự thích tông màu của bức ảnh này; nó trông giống như được chụp bằng máy ảnh phim vậy.

Từ liên quan

Phân tích từ

โทนtohnโทนtohn1đều đều; đơn sắc2giọng điệu; sắc thái3tông màu chủ đạo; phong cách đơn sắc4tông màu; sắc độPhần 1
+
สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcPhần 2
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕetông màu; sắc độ