ก้าวร้าว(gâao ráao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

hung hăng; thù địch

thể hiện sự hung hăng hoặc thù địch; có xu hướng tấn công, đối đầu hoặc cư xử theo cách đe dọa hoặc khiêu khích (bằng lời nói hoặc hành động)

Ví dụ

เขาkăo พูดด้วยpôot dûuai น้ำเสียงnám sĭiang ก้าวร้าวgâao ráao ทำให้tam hâi คนฟังkon fang อึดอัดèut àt

Anh ấy nói với giọng điệu hung hăng, khiến người nghe cảm thấy khó chịu.

2Động từB2

[cư xử] hung hăng

cư xử một cách hung hăng hoặc thù địch với ai đó bằng lời nói hoặc hành động

Ví dụ

เขาkăo พูดจาpôot jaa ก้าวร้าวgâao ráao ใส่sài พนักงานpá-nák-ngaan จนjon บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdteung krîat

Anh ta nói chuyện hung hăng với nhân viên, khiến bầu không khí trở nên căng thẳng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

hay gây gổ; hung hăng; ác ý
gây rắc rối; gây liên lụy; tai hại
kẻ bắt nạt; kẻ gây rắc rối

nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng
hung dữ; hung hăng; dữ tợn
mang điềm xấu; xui xẻo

ระรานrá-raan

quấy rối; bắt nạt; xâm phạm

เกเรgay-ray

không vâng lời; hay gây rắc rối; nghịch ngợm
quậy phá; gây rắc rối
thù địch; ngang ngược (từ cổ)

แข็งกร้าวkăeng grâao

cứng rắn; không khoan nhượng
gay gắt; cứng nhắc

Phân tích từ

ก้าวgâaoPhần 1

+

ร้าวráaoPhần 2

ก้าวร้าวgâao ráao