เฉดสี

chàyt sĕe

Ý nghĩa

1Danh từB1

sắc thái; tông màu

một biến thể cụ thể của màu sắc, khác nhau về độ sáng, tối, bão hòa hoặc sắc độ tinh tế

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trờiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕesắc thái; tông màuอื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khácไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi thích màu xanh dương, nhưng có các sắc thái khác không?

Từ liên quan

Phân tích từ

เฉดchàytเฉดchàyt1sắc thái; tông màu2tạo sắc thái; đánh bóngMột sắc thái, tông màu hoặc mức độ đậm nhạt cụ thể của một màu.Phần 1
+
สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcmột biến thể hoặc mức độ chuyển sắc cụ thể của một màuPhần 2
เฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕesắc thái; tông màu