เหลือก

lʉ̀ʉak

Ý nghĩa

1Động từB2

trợn mắt; đảo mắt lên để lộ lòng trắng

Đảo hoặc trợn mắt, đặc biệt hướng lên trên, khiến lòng trắng lộ rõ, chẳng hạn do sợ hãi, kinh ngạc hoặc phản ứng cơ thể không tự chủ.

Ví dụ

พอได้pɔɔ-dâai ยินyin เสียงsǐiang ระเบิดrá-bə̀ət เขาkǎo ก็gɔ̂ตกใจdtòk-jai จนjon ตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉak และlɛ́พูดpûut อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Khi nghe thấy tiếng nổ, anh ấy hoảng hốt đến mức mắt trợn ngược và không nói nên lời.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán มีmee ไข้สูงkâi sŏong แล้วláeo จู่jòoๆ-ก็gâw ตาเหลือกdtaa lĕuuak และláe เริ่มrêrm ชักchák

Đứa trẻ bị sốt cao, rồi đột nhiên mắt trợn ngược và bắt đầu co giật.

ระหว่างที่rá-wàang-tîi ผู้ป่วยpûu-bpùuai ชักchák ดวงตาduuang-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เหลือกlʉ̀ʉak ขึ้นkʉ̂n จนjon เห็นhěn ตาขาวdtaa-kǎao อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen พยาบาลpá-yaa-baan จึงjʉng รีบrîip เรียกrîiak แพทย์pɛ̂ɛt

Trong lúc bệnh nhân lên cơn co giật, mắt anh ấy trợn lên để lộ rõ lòng trắng, khiến y tá phải gọi bác sĩ ngay lập tức.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng เหลือกตาlʉ̀ʉak-dtaa ขึ้นkʉ̂n จนjon เห็นhěn ตาขาวdtaa-kǎao เด่นชัดdèen-chát เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ฉากchàak ที่tîi ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ถูกtùuk ผีสิงpǐi-sǐng ดูduu สมจริงsǒm-jing

Diễn viên trợn mắt lên, để lộ rõ lòng trắng, nhằm khiến cảnh nhân vật bị ma nhập trông thuyết phục.

2Danh từC2

cá cháo biển

Một loài cá thân thon, màu bạc, còn được gọi là ปลาตาเหลือก, sống ở vùng nước ven biển và cửa sông.

Ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong จับปลาjàp-bplaa ตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉak ได้dâai บริเวณbɔɔ-rí-ween ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen จุดjùt ที่tîi น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt ไหลlǎi มาmaa บรรจบban-jòp กับgàp น้ำทะเลnáam-tá-lee

Các ngư dân bắt được cá cháo ở cửa sông, nơi nước ngọt gặp nước biển.

Thêm 3 ví dụ

Khi ngư dân kéo lưới lên, họ thấy những con cá cháo thân thon dài, màu bạc lẫn với các loài cá khác đánh bắt gần bờ biển.

Để phân biệt cá cháo với các loài cá màu bạc khác ở cửa sông, cần xem xét nhiều đặc điểm hình thể thay vì chỉ dựa vào màu sắc cơ thể.

Mặc dù những con cá cháo mắc lưới trông nổi bật với thân hình thon dài, lấp lánh ánh bạc, đối với ngư dân trong cộng đồng vùng cửa sông, cảnh tượng ấy chỉ là một phần của nếp sống gắn liền với nhịp thủy triều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lʉ̀ʉak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เหลือก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1trợn mắt; đảo mắt lên để lộ lòng trắng

Gần nghĩa