น้ำจืด

náam-jʉ̀ʉt

Ý nghĩa

1Danh từA2

nước ngọt

nước không có vị mặn, được tìm thấy ở sông, hồ và ao

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàaphồน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt1nước ngọt2nước ngọt (dùng làm từ bổ nghĩa)
Đây là một hồ nước ngọt.
Thêm 3 ví dụ
คนเราkon-raoต้องdtɔ̂ngดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamจืดjʉ̀ʉtเพื่อpʉ̂ʉaมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu
Con người phải uống nước ngọt để sống.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamจืดjʉ̀ʉtในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Mùa hè năm ngoái, chúng tôi đã đi bơi ở con sông nước ngọt.
โลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiแค่kɛ̂ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเท่านั้นtâo-nán
Thế giới của chúng ta chỉ có một lượng nhỏ nước ngọt có thể dùng để uống.
2Tính từA2

nước ngọt (dùng làm từ bổ nghĩa)

liên quan đến hoặc sống trong môi trường nước không mặn

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtcá nước ngọt
Tôi thích ăn cá nước ngọt.
Thêm 3 ví dụ
พ่อเลี้ยงpɔ̂ɔ-líiangเต่าdtàoน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtไว้wáiในnaiบ่อbɔ̀ɔหลังบ้านlǎng-bâan
Bố tôi nuôi rùa nước ngọt trong ao sau nhà.
กุ้งgûngน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtที่tîiตลาดdtà-làatนี้níiตัวใหญ่dtuua-yàiและlɛ́สดsòtมากmâak
Tôm nước ngọt ở chợ này rất to và tươi.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaพืชpʉ̂ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngถูกtùukค้นพบkón-póp
Các nhà sinh vật học đang nghiên cứu một loài thực vật nước ngọt mới được phát hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náam

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnnướcPhần 1
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1nhạt; nhạt nhẽo2nhạt phai; mờ nhạt (mùi/màu/vị)3tẻ nhạt; buồn tẻ (nghĩa bóng)4nghèo dinh dưỡng; bạc màu (đất)nhạt; nhạt nhẽoPhần 2
น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtnước ngọtnước ngọtTừ

Từ liên quan

1nước ngọt