กลอก

glɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từB1

đảo mắt; liếc mắt

đảo mắt hoặc liếc mắt nhanh từ bên này sang bên kia, thường thể hiện sự buồn chán, khó chịu hoặc nghi ngờ

Ví dụ

เธอter กลอกตาglòk dtaa เพราะpráw เบื่อbèuua คำอธิบายkam à-tí-baai ยาวyaaoๆ-ของเขาkŏng kăo

Cô ấy đảo mắt vì chán ngán với lời giải thích dài dòng của anh ta.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เจ้านายjâo naai บ่นซ้ำbòn sámๆ-เขาkăo ก็gâw กลอกตาglòk dtaa อย่างyàang หงุดหงิดngùt-ngìt

Khi sếp cứ cằn nhằn mãi, anh ấy đã đảo mắt đầy vẻ bực bội.

เธอter กลอกตาglòk dtaa เบาbaoๆ-ให้hâi เพื่อนpêuuan เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan ว่าwâa ไม่mâi เชื่อchêuua เรื่องrêuuang ที่têe เขาkăo เล่าlâo

Cô ấy khẽ đảo mắt với bạn mình như một dấu hiệu cho thấy cô ấy không tin câu chuyện anh ta kể.

ผมpǒm เห็นhěn เขาkǎo กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaa ไปมาbpai-maa เหมือนmʉ̌ʉan แสดงsà-dɛɛng ความkwaam ระแวงrá-wɛɛng และlɛ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai ต่อdtɔ̀ɔ คำถามkam-tǎam นั้นnán

Tôi thấy anh ấy đảo mắt qua lại, như thể đang tỏ vẻ nghi ngờ và không hài lòng với câu hỏi đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

glɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กลgonmánh khoé; mưu kếPhần 1

+

อกòkngựcPhần 2

กลอกglɔ̀ɔkđảo mắt; liếc mắtTừ