ตาขาว (dtaa-kǎao) — Củng mạc; tròng trắng mắt

Ý nghĩa

1Danh từB1

Củng mạc; tròng trắng mắt

Phần tròng trắng của nhãn cầu bao quanh mống mắt.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ให้hâi สังเกตsǎng-gèet ว่าwâa ตาขาวdtaa-kǎao เป็นbpen สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang ไหมmǎi

Bác sĩ bảo hãy kiểm tra xem lòng trắng mắt có bị vàng không.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa แพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùn ตาขาวdtaa-kǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จะjà แดงdɛɛng และlɛ́คันkan มากmâak

Khi tôi bị dị ứng với bụi, lòng trắng mắt của tôi trở nên rất đỏ và ngứa.

เขาkǎo มีmii กระตุกgrà-dtùk ที่tîi ตาขาวdtaa-kǎao เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi หมอmɔ̌ɔ เลยləəi นัดnát ตรวจdtrùuat เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

Anh ấy bị giật nhẹ ở lòng trắng mắt, nên bác sĩ đã hẹn kiểm tra thêm.

ถ้าtâa เห็นhĕn จุดเลือดออกjùt lêuuat òk เล็กlékๆ-บนbon ตาขาวdtaa kăao หลังจากlăng jàak ไอแรงai raengๆ-โดยทั่วไปdoi tûua bpai จะjà หายhăai เองayng ได้dâi

Nếu bạn thấy những đốm máu nhỏ trên lòng trắng mắt sau khi ho mạnh, chúng thường sẽ tự biến mất.

2Tính từB2

Nhút nhát; hèn nhát (thông tục)

Dễ bị hoảng sợ; nhút nhát hoặc hèn nhát (không trang trọng).

Ví dụ

เขาkǎo ไม่mâi กล้าglâa เข้าไปkâo-bpai คุยkui กับgàp เจ้านายjâo-naai หรอกrɔ̀k คนนี้kon-níi ตาขาวdtaa-kǎao มากmâak

Anh ấy không dám đến nói chuyện với sếp; anh ấy thực sự rất nhút nhát.

Thêm 3 ví dụ

นิดาní-daa ไม่mâi กล้าglâa ดูหนังdoo nǎng ผีpĕe เลยloie ตาขาวdtaa kăao สุดsùtๆ-

Nida thậm chí còn không dám xem phim kinh dị; cô ấy cực kỳ nhát gan.

เพื่อนpêuuanๆ-ชอบchôp ล้อló ว่าwâa ผมpŏm ตาขาวdtaa kăao เพราะpráw ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang แปลกbplàek นิดเดียวnít diao ก็gâw รีบrêep หนีnĕe

Bạn bè tôi thích trêu chọc tôi là nhát gan, vì tôi sẽ bỏ chạy ngay khi nghe thấy một âm thanh lạ dù là nhỏ nhất.

อย่าyàa ไปbpai ว่าwâa พวกเขาpûuak-kǎo ตาขาวdtaa-kǎao เลยləəi บางครั้งbaang-kráng ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang ก็gɔ̂ช่วยchûuai หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài ได้dâai

Đừng gọi họ là những kẻ hèn nhát; đôi khi sự thận trọng giúp tránh được những rắc rối lớn.

3Danh từB2

Kẻ hèn nhát (thông tục)

Người dễ bị sợ hãi; kẻ hèn nhát (không trang trọng).

Ví dụ

เขาkǎo เป็นตาbpen-dtaa ขาวkǎao เห็นhěn หมาmǎa เห่าhào ก็gɔ̂วิ่งหนีwîng-nǐi

Anh ta là một kẻ nhát gan; hễ thấy chó sủa là anh ta bỏ chạy.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ตาขาวdtaa-kǎao นักnák สิsì เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛ พรีเซนต์prii-seen หน้าห้องnâa-hɔ̂ng เองeeng

Đừng nhát gan như thế; đó chỉ là một bài thuyết trình trước lớp thôi mà.

ถ้าtâa เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ ตาขาวdtaa-kǎao เวลาwee-laa มีปัญหาmii-bpan-hǎa ก็gɔ̂จะไม่มีjà-mâi-mii วันwan กล้าglâa รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp

Nếu cứ mãi nhát gan, bạn sẽ không bao giờ dám chịu trách nhiệm khi có vấn đề phát sinh.

เขาkǎo ถูกtùuk ล้อlɔ́ɔ ว่าwâa ตาขาวdtaa-kǎao จนjon เริ่มrə̂əm ฮึดสู้hʉ́t-sûu และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam พิสูจน์pí-sùut ตัวเองdtuua-eeng

Anh ta bị chế giễu là kẻ hèn nhát cho đến khi anh ta quyết tâm và cố gắng chứng tỏ bản thân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตาdtaamắtPhần 1

+

ขาวkǎaotrắng (màu sắc)Phần 2

ตาขาวdtaa-kǎaoCủng mạc; tròng trắng mắtTừ

Từ liên quan

2Nhút nhát; hèn nhát (thông tục)

Từ đồng nghĩa

ขี้ขลาดkîi-klàat

hèn nhát; nhút nhát

ปอดbpɔ̀ɔt

nhút nhát; yếu bóng vía

ปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛk

hèn nhát; nhát gan

Gần nghĩa

ขี้กลัวkîi-gluua

nhút nhát; nhát gan

Emphasizes being easily frightened rather than lacking courage.

Từ trái nghĩa

กล้าหาญglâa-hǎan

dũng cảm; can đảm

Biến thể · Văn chương

ขลาดklàat

hèn nhát; nhút nhát

Biến thể · Chuẩn

ขี้ขลาดkîi-klàat

hèn nhát; nhút nhát

3Kẻ hèn nhát (thông tục)

Từ đồng nghĩa

คนขี้ขลาดkon-kîi-klàat

kẻ hèn nhát

Chữ Thái

Từ blog

ตาขาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2Nhút nhát; hèn nhát (thông tục)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

Biến thể · Chuẩn

3Kẻ hèn nhát (thông tục)

Từ đồng nghĩa