ระเบิด

rá-bə̀ət

Ý nghĩa

1Danh từB1

quả bom; thiết bị nổ

Một thiết bị nổ được chế tạo để kích nổ và gây sát thương hoặc thiệt hại.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat พบpóp ระเบิดrá-bə̀ət ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo และlɛ́รีบrîip กันgan คนkon ออกจากɔ̀ɔk-jàak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Cảnh sát đã tìm thấy một quả bom trong một chiếc túi và nhanh chóng sơ tán mọi người khỏi khu vực.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวkàao รายงานraai-ngaan ว่าwâa มีmii ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi นำnam ระเบิดrá-bə̀ət ไปbpai ซ่อนsɔ̂ɔn ใกล้glâi สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai

Tin tức đưa tin rằng một nghi phạm đã giấu một quả bom gần ga tàu.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi เก็บกู้gèp-gûu วัตถุระเบิดwát-tù-rá-bə̀ət เข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔp และlɛ́ทำลายtam-laai ระเบิดrá-bə̀ət อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Các nhân viên xử lý bom mìn đã kiểm tra và tiêu hủy quả bom một cách an toàn.

เพราะprɔ́มีmii การขู่gaan-kùu วางระเบิดwaang-rá-bə̀ət ศูนย์การค้าsǔun-gaan-káa จึงjʉng ประกาศbprà-gàat อพยพòp-pá-yóp และlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaan กับgàp หน่วยnùuai เก็บกู้gèp-gûu ระเบิดrá-bə̀ət ทันทีtan-tii

Do có đe dọa đánh bom, trung tâm thương mại đã thông báo sơ tán và phối hợp với đội gỡ bom ngay lập tức.

2Động từB1

nổ; phát nổ; kích nổ

Nổ tung một cách dữ dội cùng với tiếng động lớn; làm cho thứ gì đó phát nổ.

Ví dụ

ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛo หล่นlòn กระแทกgrà-tɛ̂ɛk พื้นpʉ́ʉn แล้วlɛ́ɛo ระเบิดrá-bə̀ət เศษแก้วsèet-gɛ̂ɛo กระเด็นgrà-den ไปทั่วbpai-tûua ห้องครัวhɔ̂ng-kruua

Chai thủy tinh rơi xuống sàn và vỡ tan, các mảnh vỡ văng khắp bếp.

Thêm 7 ví dụ

ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náam แข็งตัวkɛ̌ng-dtuua แล้วlɛ́ɛo ระเบิดrá-bə̀ət น้ำnáam พุ่งpûng กระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔk มาmaa ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ด้านdâan ของkɔ̌ɔng ถนนtà-nǒn

Đường ống nước bị đóng băng và vỡ tung, nước phun ra ở cả hai bên đường.

แรงดันrɛɛng-dan ภายในpaai-nai กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng สูงเกินไปsǔung-gəən-bpai จนjon ฝาระเบิดfǎa-rá-bə̀ət กระดาษgrà-dàat ที่tîi ปูbpuu ไว้wái เปื้อนbpʉ̂ʉan เป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang

Áp suất bên trong lon quá cao và nắp bị bật tung ra, làm vấy bẩn tờ giấy được trải ra trên một diện tích rộng.

ตำรวจdtam-rùuat เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa แตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng ของkɔ̌ɔng ต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi เพราะprɔ́มันman อาจàat ระเบิดrá-bə̀ət ได้dâai

Cảnh sát cảnh báo không được chạm vào vật nghi vấn vì nó có thể phát nổ.

ช่างเทคนิคchâang-ték-nìk กดgòt ปุ่มbpùm ผิดpìt ทำให้tam-hâi ถังtǎng แก๊สระเบิดgɛ́ɛt-rá-bə̀ət ดังสนั่นdang-sà-nàn

Kỹ thuật viên đã nhấn nhầm nút, khiến bình gas phát nổ lớn.

พอpɔɔ ไฟfai ลุกlúk ถึงtʉ̌ng ดินปืนdin-bpʉʉn ประทัดbprà-tát ก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ət จนjon ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng ปิดหูbpìt-hǔu

Ngay khi lửa chạm tới thuốc súng, pháo đã nổ tung và mọi người đều phải bịt tai lại.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ควบคุมkûuap-kum เวลาwee-laa จุดjùt ระเบิดrá-bə̀ət อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงkroong ตึกdtʉ̀k เก่าgào ระเบิดrá-bə̀ət ยุบลงyúp-long ตามdtaam แผนpɛ̌ɛn โดยdooi ไม่mâi กระทบgrà-tóp อาคารaa-kaan ข้างเคียงkâang-kiiang

Kỹ sư đã tính toán thời gian kích nổ một cách chính xác để tòa nhà cũ nổ tung và sụp đổ như kế hoạch mà không ảnh hưởng đến các công trình lân cận.

เมื่อmʉ̂ʉa ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn สะสมsà-sǒm อยู่ในyùu-nai หม้อmɔ̂ɔ จนjon เกินgəən ขีดจำกัดkìit-jam-gàt ฝาfǎa จึงjʉng ระเบิดrá-bə̀ət ออกɔ̀ɔk เศษsèet ไอน้ำai-náam และlɛ́น้ำซุปnáam-súp พุ่งpûng กระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûua เตาdtao

Khi nhiệt độ tích tụ trong nồi vượt quá giới hạn, nắp nồi bị bật tung ra, khiến hơi nước và nước dùng bắn tung tóe khắp bếp.

3Động từB2

bùng nổ; bùng phát

Tăng lên đột ngột về cường độ, chẳng hạn như sự tức giận, bạo lực hoặc các hoạt động.

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ตึงเครียดdtʉng-krîiat จนjon ท้ายที่สุดtáai-tîi-sùt อารมณ์aa-rom ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ət ใส่sài ทีมงานtiim-ngaan

Bầu không khí trong cuộc họp căng thẳng đến mức cuối cùng cảm xúc của anh ấy đã bùng nổ với cả đội.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao ไม่ดีmâi-dii ฝูงชนfǔung-chon ก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ət ความโกรธkwaam-gròot และlɛ́เริ่มrə̂əm ตะโกนdtà-goon

Khi nghe tin xấu, đám đông đã bùng nổ trong giận dữ và bắt đầu la hét.

หลังlǎng โพสต์póot นั้นnán ถูกtùuk แชร์chɛɛ วาทกรรมwaa-tá-gam เกลียดชังglìiat-chang ก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ət ขึ้นkʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ในnai โลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai

Sau khi bài đăng đó được chia sẻ, những ngôn từ thù ghét đột ngột bùng nổ trên mạng.

เมื่อmʉ̂ʉa ผู้นำpûu-nam ประกาศbprà-gàat มาตรการmâat-dtrà-gaan ใหม่mài ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai ที่tîi กดทับgòt-táp มานานmaa-naan ก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ət กลายเป็นglaai-bpen การประท้วงgaan-bprà-túuang รุนแรงrun-rɛɛng

Khi nhà lãnh đạo công bố các biện pháp mới, sự bất mãn bị kìm nén bấy lâu đã bùng nổ thành các cuộc biểu tình bạo lực.

4Tính từB2

dễ nổ; mang tính bùng nổ

Thuộc về hoặc có khả năng phát nổ; liên quan đến một sự gia tăng đột ngột và mạnh mẽ.

Ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat เตือนdtʉʉan ว่าwâa ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa นี้níi มีmii ลักษณะlák-sà-nà ระเบิดrá-bə̀ət ถ้าtâa อุณหภูมิun-hà-puum สูงเกินไปsǔung-gəən-bpai

Các nhà khoa học cảnh báo rằng phản ứng này có tính gây nổ nếu nhiệt độ quá cao.

Thêm 3 ví dụ

ยอดyɔ̂ɔt ผู้ใช้pûu-chái แอปɛ́p เพิ่มpə̂əm แบบbɛ̀ɛp ระเบิดrá-bə̀ət หลังจากlǎng-jàak เปิดตัวฟีเจอร์bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂ə ใหม่mài

Số lượng người dùng ứng dụng đã tăng vọt một cách bùng nổ sau khi ra mắt tính năng mới.

แรงดันrɛɛng-dan ในnai หม้อmɔ̂ɔ ต้มdtôm พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n อย่างyàang ระเบิดrá-bə̀ət จนjon ต้องdtɔ̂ng ปิดbpìt ระบบrá-bòp ฉุกเฉินchùk-chə̌ən ทันทีtan-tii

Áp suất trong nồi hơi tăng lên một cách bùng nổ, đòi hỏi phải ngắt hệ thống khẩn cấp ngay lập tức.

ความสนใจkwaam-sǒn-jai ต่อdtɔ̀ɔ ศิลปินsǐn-lá-bpin หน้าใหม่nâa-mài ขยายตัวkà-yǎai-dtuua แบบbɛ̀ɛp ระเบิดrá-bə̀ət จากjàak กระแสโซเชียลgrà-sɛ̌ɛ-soo-chiian

Sự quan tâm dành cho nghệ sĩ mới đã tăng vọt nhờ vào sự xôn xao trên mạng xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2nổ; phát nổ; kích nổ

Gần nghĩa

แตกdtɛ̀ɛk

nổ; vỡ bục

Biến thể · Tiếng lóng

บึ้มbʉ̂m

nổ tung; làm nổ tung (tiếng lóng)

3bùng nổ; bùng phát

Gần nghĩa

ปะทุbpà-tú

bùng phát; nổ ra (gia tăng đột ngột)

Often suggests latent anger or conflict suddenly breaking out after building up.

Chữ Thái

Từ blog

ระเบิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2nổ; phát nổ; kích nổ

Gần nghĩa

Biến thể · Tiếng lóng

3bùng nổ; bùng phát

Gần nghĩa