จู่ (jùu) — đột nhiên, bất ngờ

Ý nghĩa

1Trạng từB1

đột nhiên, bất ngờ

Đột nhiên; bất thình lình (thường được sử dụng với ก็ dưới dạng จู่ ๆ ... ก็ ...)

Ví dụ

จู่jòoๆ-ฝนfŏn ก็gâw เทลงมาtay long maa ทั้งที่táng têe ตะวันdtà-wan ยังyang ส่องsòng อยู่yòo

Đột nhiên mưa trút xuống, mặc dù mặt trời vẫn đang chiếu sáng.

Thêm 3 ví dụ

กำลังgam-lang เดินdern อยู่ดีyòo deeๆ-จู่jòoๆ-ก็gâw มีmee สุนัขsù-nák วิ่งwîng ตัดหน้าdtàt nâa ทำเอาtam ao ตกใจdtòk jai

Tôi đang đi bộ bình thường thì đột nhiên một con chó chạy ngang qua trước mặt, làm tôi giật mình.

ไฟฟ้าดับfai fáa dàp เงียบสนิทngîiap sà-nìt จู่jòoๆ-ก็gâw มีmee เสียงsĭiang ระเบิดrà-bèrt ดังขึ้นdang kûen จากjàak ข้างนอกkâang nôk

Điện bị mất hoàn toàn, và đột nhiên một tiếng nổ lớn vang lên từ bên ngoài.

เราrao คุยกันkui gan สบายsà-baaiๆ-อยู่ดีyòo deeๆ-จู่jòoๆ-เขาkăo ก็gâw เปลี่ยนbplìian เรื่องrêuuang ไปbpai ตำหนิdtam-nì ฉันchăn แบบbàep ไม่ทันmâi tan ตั้งตัวdtâng dtuua

Chúng tôi đang trò chuyện thân mật, thì đột nhiên anh ấy chuyển chủ đề sang chỉ trích tôi mà không báo trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jùu

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

ปุบปับbpùp-bpàp

đột ngột; bất thình lình

Often suggests haste or very short notice, especially in decisions or arrangements.

ฉับพลันchàp-plan

một cách đột ngột; bất thình lình

Emphasizes an instantaneous, abrupt occurrence or change, rather than merely something unexpected.

กะทันหันgà-tan-hǎn

một cách đột ngột; đột nhiên

Emphasizes unexpected timing and having little or no opportunity to prepare.

Chữ Thái

Từ blog

จู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa