ในงานบุญ(nai ngaan bun)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tại một sự kiện làm công đức
Tại một sự kiện làm công đức của Phật giáo.
Ví dụ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửโรงทานrohng taanโรงทานrohng taanbếp ăn từ thiện; điểm phát thức ăn miễn phíแจกjàekแจกjàek1phân phát; chia; phát2ban phát; phân công; giáng (phạt)3chia (bài)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan buntại một sự kiện làm công đứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Chúng tôi đã đến giúp dựng một gian hàng thực phẩm để phát thức ăn tại sự kiện làm công đức ở chùa.
Phân tích từ
+
ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan buntại một sự kiện làm công đức