น้ำแกง
náam-gɛɛngÝ nghĩa
1Danh từB1
nước súp/cà ri (phần nước)
phần nước của món cà ri hoặc súp trong các món ăn Thái, ví dụ như nước súp của món cà ri cay hoặc súp trong
Ví dụ
Thêm 7 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛชิมchimแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน้ำแกงnáam-gɛɛngแกงส้มgɛɛng-sômวันนี้wan-níiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmมากmâak
Mẹ đã nếm thử và nói rằng nước dùng của món canh chua hôm nay rất đậm đà.
Khi đi cúng dường, bà cũng thích múc thêm một ít nước canh trong cho các sư thầy.
เชฟchéepเคี่ยวkîiaoน้ำแกงnáam-gɛɛngให้hâiงวดngûuatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรสหวานrót-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngผักpàkออกมาɔ̀ɔk-maa
Đầu bếp ninh nước dùng cho cạn bớt để làm dậy lên vị ngọt tự nhiên của rau củ.
แม่mâeตักdtàkน้ำแกงnáam gaengข้นkônๆ-ราดrâatข้าวkâaoให้hâiฉันchănช่วยให้chûuai hâiข้าวหอมkâao hŏmและláeชุ่มchûmขึ้นkêun
Mẹ múc nước dùng đặc rưới lên cơm cho tôi, giúp cơm thơm và mềm hơn.
ถ้าtâaชอบเผ็ดchɔ̂ɔp-pètเขาkǎoสามารถsǎa-mâatเติมdtəəmน้ำnáamแกงเผ็ดgɛɛng-pètราดrâatเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoให้ได้hâi-dâai
Nếu bạn thích ăn cay, anh ấy có thể thêm nước dùng cà ri cay vào mì.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเคี่ยวkîiaoกะทิgà-tíจนjonแตกมันdtɛ̀ɛk-manเพื่อpʉ̂ʉaได้dâaiน้ำแกงnáam-gɛɛngสำหรับsǎm-ràpราดrâatข้าวkâaoให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm
Đầu bếp đã ninh nước cốt dừa cho đến khi tách dầu để lấy nước sốt rưới lên cơm, mang lại hương thơm và vị đậm đà.
เวลาwee-laaสั่งsàngข้าวราดแกงkâao-râat-gɛɛngขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmน้ำแกงnáam-gɛɛngอีกหน่อยìik-nɔ̀iจานjaanจะjàชุ่มchûmและlɛ́รสrótเข้มขึ้นkêm-kʉ̂n
Khi gọi cơm cà ri, hãy xin thêm nước sốt; món ăn sẽ đẫm sốt và đậm đà hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
náam
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
น้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngnước súp/cà ri (phần nước)nước súp/cà ri (phần nước)Từ