แร็ก(rák)
Ý nghĩa
1Danh từA2
giá đỡ; kệ/khung
khung, giá đỡ hoặc kệ dùng để giữ hoặc lưu trữ đồ vật (sử dụng chung, thường vay mượn từ tiếng Anh 'rack')
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépไว้บนwái bonไว้บนwái bonđặt lên trên; để trênแร็กrákแร็กrák1giá đỡ; kệ/khung2tủ rack máy chủ/thiết bịหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1trước cửa2ở ngưỡng cửa/lối vào
Tôi để đôi giày trên kệ cạnh cửa.
2Danh từB1
tủ rack máy chủ/thiết bị
khung tiêu chuẩn để lắp đặt các thiết bị công nghệ thông tin hoặc âm thanh (ví dụ: tủ rack 19 inch)
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1máy chủ2máy chủ (phần cứng)ลงแร็กlong ráekลงแร็กlong ráeklắp [thiết bị] vào tủ rackในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngไอทีai-teeไอทีai-tee1công nghệ thông tin; IT2bộ phận IT; nhân viên IT
Kỹ thuật viên đang lắp đặt máy chủ vào tủ rack trong phòng IT.