แร็ก (rɛ́k) — giá đỡ; kệ/khung

Ý nghĩa

1Danh từA2

giá đỡ; kệ/khung

khung, giá đỡ hoặc kệ dùng để giữ hoặc lưu trữ đồ vật (sử dụng chung, thường vay mượn từ tiếng Anh 'rack')

Ví dụ

ฉันchăn วางwaang รองเท้าrong táaoไว้บนwái bonแร็กrák หน้าประตูnâa bprà-dtoo

Tôi để đôi giày trên kệ cạnh cửa.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi มีmii แร็กrɛ́k แขวนkwɛ̌ɛn หมวกmùuak กับgàp ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp

Cửa hàng này có nhiều loại giá treo mũ và khăn quàng cổ khác nhau.

ในnai ครัวkruua เราrao มีmii แร็กrɛ́k ไม้máai สำหรับsǎm-ràp วางwaang เครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprung และlɛ́แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam

Trong bếp của chúng tôi có một chiếc kệ gỗ để đựng gia vị và ly nước.

เขาkǎo ทำtam แร็กrɛ́k เหล็กlèk เองeeng เพื่อpʉ̂ʉa จัดเก็บjàt-gèp อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ทำสวนtam-sǔuan ให้hâi เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

Anh ấy tự làm một cái giá bằng kim loại để cất giữ dụng cụ làm vườn một cách ngăn nắp.

2Danh từB1

tủ rack máy chủ/thiết bị

khung tiêu chuẩn để lắp đặt các thiết bị công nghệ thông tin hoặc âm thanh (ví dụ: tủ rack 19 inch)

Ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang ติดตั้งdtìt-dtâng เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə ลงแร็กlong-rɛ́k ในnai ห้องhɔ̂ng ไอทีai-tii

Kỹ thuật viên đang lắp đặt máy chủ vào tủ rack trong phòng IT.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ย้ายyáai อุปกรณ์ù-bpà-gon เครือข่ายkreuua kàai ทั้งหมดtáng mòtไปไว้bpai wáiในnai แร็กrák เดียวdiiao เพื่อpêuua จัดระเบียบjàt rá-bìiap สายsăai ให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói

Chúng tôi đã chuyển tất cả thiết bị mạng vào một tủ rack duy nhất để sắp xếp dây cáp gọn gàng.

สตูดิโอsà-dtuu-di-o ใช้chái แร็กrák ขนาดkà-nàat19นิ้วníu สำหรับsăm-ràp มิกเซอร์mík-sêr และláe อุปกรณ์ù-bpà-gon เสียงsĭiang อื่นๆèun èun

Studio sử dụng tủ rack 19 inch cho bàn trộn âm thanh và các thiết bị âm thanh khác.

ก่อนgɔ̀ɔn สั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ ต้องdtɔ̂ng ตรวจdtrùuat ความลึกkwaam-lʉ́k ของkɔ̌ɔng แร็กrɛ́k และlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng รางraang ยึดyʉ́t ให้hâi พอดีpɔɔ-dii กับgàp อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn แต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua

Trước khi mua, bạn phải kiểm tra độ sâu của tủ rack và vị trí thanh ray để phù hợp với từng thiết bị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rɛ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1giá đỡ; kệ/khung

Từ đồng nghĩa

ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng

kệ (kệ đơn)
hệ thống kệ; giá để đồ

ชั้นวางchán-waang

kệ; giá; giá đỡ

Chữ Thái

Từ blog

แร็ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1giá đỡ; kệ/khung

Từ đồng nghĩa