พลเมือง
pon meuuang
Ý nghĩa
1Danh từB1
công dân
Một người có quốc tịch hợp pháp hoặc là thành viên của một quốc gia, với các quyền và nghĩa vụ tương ứng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1công dân2thường dân; dân thườngไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีบัตรmee bàtมีบัตรmee bàtcó thẻ; có véประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
Anh ấy là công dân Thái Lan và có thẻ căn cước công dân.
2Danh từB2
thường dân; dân thường
Một thành viên của công chúng không thuộc lực lượng vũ trang hay cảnh sát; đôi khi được dùng theo nghĩa rộng để chỉ một công dân bình thường.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1công dân2thường dân; dân thườngที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1hiện trường sự việc; hiện trường2tại hiện trường; tại chỗช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1gọi điện thông báo2gọi điện trình báoกู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1cứu hộ; cung cấp hỗ trợ khẩn cấp2công tác/dịch vụ cứu hộทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Trong vụ việc đêm qua, một người dân ở gần hiện trường đã gọi cho dịch vụ cứu hộ ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ราษฎร์râatราษฎร์râat1thường dân; nhân dân2thuộc về nhân dân; dân sự
- thường dân; nhân dân
- thuộc về nhân dân; dân sự
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1dân số (tại một khu vực)2quần thể (sinh học)3tổng thể; quần thể (thống kê)
- dân số (tại một khu vực)
- quần thể (sinh học)
- tổng thể; quần thể (thống kê)
คนในชาติkon nai châatคนในชาติkon nai châatđồng bào; người cùng nước
đồng bào; người cùng nước
ประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râatnhân dân; thần dân
nhân dân; thần dân
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonnhân dân; công dân
nhân dân; công dân
Phân tích từ
+
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuangcông dân