น้องๆ (náwng náwng) — các em (anh chị em)

Ý nghĩa

1Danh từA2

các em (anh chị em)

Các em trai và/hoặc em gái; được dùng chung để chỉ các em trong nhà.

Ví dụ

วันนี้wan née ผมpŏm พาpaa น้องๆnáwng náwng ไปbpai สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná

Hôm nay tôi đã đưa các em của mình đi công viên.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ช่วยchûuai น้องๆnáwng náwng ทำtam การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàat

Hôm qua tôi đã giúp các em làm bài tập toán.

พรุ่งนี้prûng-née พี่pêe จะพาjà paa น้องๆnáwng náwng ไปเยี่ยมbpai yîiam คุณยายkun yaai ที่têe บ้านนอกbâan nôk

Ngày mai tôi sẽ đưa các em đi thăm bà ở quê.

เวลาway-laa พ่อแม่pôr mâe ไม่อยู่mâi yòo พี่pêe ต้องdtông แบ่งbàeng หน้าที่nâa têe ให้hâi น้องๆnáwng náwng ช่วยกันchûuai gan ทำงานบ้านtam ngaan bâan

Khi bố mẹ vắng nhà, tôi phải phân chia công việc nhà cho các em cùng giúp đỡ.

2Danh từA2

các em; các thành viên nhỏ tuổi hơn

Những người trẻ tuổi hơn hoặc cấp dưới trong một nhóm, lớp học hoặc nơi làm việc; dùng để gọi chung.

Ví dụ

วันนี้wan née พี่pêe จะjà สอนsŏn น้องๆnáwng náwng ทำtam แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt ง่ายๆngâai ngâai

Hôm nay tôi sẽ dạy các em khóa dưới một số bài tập đơn giản.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan พี่pêe พาpaa น้องๆnáwng náwng ไปbpai ชมchom ชมรมchom-rom ต่างๆdtàang-dtàang ของkŏng มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai

Hôm qua tôi đã đưa các em khóa dưới đi xem các câu lạc bộ khác nhau của trường đại học.

พรุ่งนี้prûng-née น้องๆnáwng náwng จะjà เข้าkâo ร่วมปฐมนิเทศrûuam bpà-tŏm-ní-tâyt ขอให้kŏr hâi เตรียมdtriiam บัตรbàt นักศึกษาnák sèuk-săa ให้hâi พร้อมpróm

Ngày mai các em khóa dưới sẽ tham dự buổi định hướng; vui lòng chuẩn bị sẵn thẻ sinh viên.

ในnai การทำงานgaan tam ngaan ครั้งนี้kráng née ขอให้kŏr hâi น้องๆnáwng náwng แบ่งbàeng หน้าที่nâa têe กันgan ให้hâi ชัดเจนchát-jen เพื่อให้pêuua hâi ทีมteem เดินหน้าdern nâa ได้dâi เร็วขึ้นreo kêun

Đối với nhiệm vụ này, hãy phân chia vai trò rõ ràng giữa các em khóa dưới để nhóm có thể tiến triển nhanh hơn.

3Danh từB1

cách gọi thân mật (các em/nhỏ tuổi hơn)

Cách xưng hô lịch sự hoặc thân mật dành cho những người nhỏ tuổi hơn hoặc cấp dưới.

Ví dụ

น้องๆnáwng náwng ช่วยchûuai ต่อแถวdtò tăeo ให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói นะná ครับkráp

Các em ơi, vui lòng xếp hàng ngay ngắn nhé.

Thêm 3 ví dụ

น้องๆnáwng náwng ที่têe เพิ่งpêrng เข้ามาkâo maa ใหม่mài ถ้าtâa มีmee คำถามkam tăam ให้hâi ยกมือyók meu ถามtăam ได้เลยdâai loei นะคะná-ká

Các bạn mới đến, nếu có bất kỳ câu hỏi nào, hãy cứ tự nhiên giơ tay nhé.

วันนี้wan née พี่pêe อยากyàak ให้hâi น้องๆnáwng náwng ลองlong แบ่งกลุ่มbàeng glùm ทำงานtam ngaan กันเองgan eng ถ้าtâa ไม่mâi เข้าใจkâo jai ค่อยkôi เรียกrîak พี่pêe

Hôm nay anh muốn các em thử chia nhóm và tự làm việc; nếu không hiểu thì hãy gọi anh.

น้องๆnáwng náwng ทุกtúk คนโปรดkon bpròht ตรวจสอบdtrùuat sòp ตารางdtaa-raang อบรมòp-rom ในnai อีเมลee-mayn หากhàak มีmee ข้อสงสัยkôr sŏng săi ให้hâi ติดต่อdtìt-dtòr พี่pêe ประสานงานbprà-săan ngaan โดยตรงdoy dtrong

Mọi người vui lòng kiểm tra lịch đào tạo trong email; nếu có thắc mắc, hãy liên hệ trực tiếp với điều phối viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao น้องๆ đọc là น้อง-น้อง?

náwng náwng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náwng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1các em (anh chị em)

Từ trái nghĩa

พี่ๆpêe pêe

các anh chị/những người lớn tuổi hơn (số nhiều)

2các em; các thành viên nhỏ tuổi hơn

Từ trái nghĩa

รุ่นพี่rûn-pîi

tiền bối; đàn anh đàn chị; đồng nghiệp đi trước

Chữ Thái

Từ blog

น้องๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao น้องๆ đọc là น้อง-น้อง?

Thanh Cao

Từ liên quan

1các em (anh chị em)

Từ trái nghĩa

2các em; các thành viên nhỏ tuổi hơn

Từ trái nghĩa