หงส์ (hŏng) — thiên nga

1Danh từA2

thiên nga

loài chim nước lớn có cổ dài, thường có màu trắng; thuộc chi Cygnus

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn หงส์hŏng สีขาวsĕe kăao ว่ายน้ำwâai nám ในnai สระsà

Tôi thấy một con thiên nga trắng đang bơi trong ao.

2Danh từB2

phượng hoàng; phượng hoàng thần thoại

loài chim thần thoại Trung Quốc (phượng hoàng) tượng trưng cho sự cao quý và điềm lành; được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự thanh lịch hoặc địa vị cao

Ví dụ

งานมงคลngaan mong-kon นี้née ใช้chái รูปrôop หงส์hŏng ประดับbprà-dàp เพื่อpêuua สื่อถึงsùue tĕung ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam และláe ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon

Sự kiện tốt lành này sử dụng hình ảnh phượng hoàng để truyền tải sự sang trọng và may mắn.

3Danh từ riêngB2

Liverpool FC (biệt danh)

biệt danh tiếng Thái của Câu lạc bộ bóng đá Liverpool; thường được gọi là หงส์แดง ("The Reds")

Ví dụ

พ่อpôr เป็นbpen แฟนหงส์faen hŏng มานานmaa naan ไม่เคยmâi koie พลาดplâat เกมgaym ใหญ่yài ๆ-

Bố tôi là fan của Liverpool từ lâu và không bao giờ bỏ lỡ các trận đấu lớn.

หงส์(hŏng)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ