กิริยา (gì-rí-yaa) — hành vi; cách cư xử; tác phong

Ý nghĩa

1Danh từB1

hành vi; cách cư xử; tác phong

hành vi, cách cư xử hoặc dáng điệu bề ngoài của một người; cách một người thể hiện qua hành động và ngoại hình

Ví dụ

ครูชมkruu-chom ว่าwâa เธอtəə มีmii กิริยาgì-rí-yaa สุภาพsù-pâap เวลาwee-laa พูดpûut กับgàp ผู้ใหญ่pûu-yài

Giáo viên đã khen ngợi cô ấy vì có cử chỉ lịch sự khi nói chuyện với người lớn tuổi.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua เรียบง่ายrîiap-ngâai แต่dtɛ̀ɛ กิริยาgì-rí-yaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂ดูduu มีmii ภูมิฐานpuum-tǎan

Mặc dù cô ấy ăn mặc giản dị, nhưng phong thái của cô ấy trông rất trang nghiêm.

เขาkǎo มีmii กิริยาgì-rí-yaa นุ่มนวลnûm-nuuan ทำให้tam-hâi ลูกค้าlûuk-káa รู้สึกrúu-sʉ̀k สบายใจsà-baai-jai เวลาwee-laa พูดคุยpûut-kui

Anh ấy có cử chỉ nhẹ nhàng, điều này khiến khách hàng cảm thấy thoải mái khi trò chuyện.

กิริยาgì-rí-yaa ที่tîi สำรวมsǎm-ruuam และlɛ́การวางตัวgaan-waang-dtuua เหมาะสมmɔ̀-sǒm ช่วยchûuai สร้างsâang ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan

Cử chỉ điềm tĩnh và phong thái phù hợp giúp xây dựng uy tín tại nơi làm việc.

2Danh từB2

cử chỉ; điệu bộ

một chuyển động vật lý hoặc cử chỉ thể hiện hành động, thái độ hoặc cảm xúc

Ví dụ

กิริยาgì-rí-yaa ที่tîi เขาkǎo ยกมือyók-mʉʉ ไหว้wâi อย่างyàang นอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm บอกbɔ̀ɔk ถึงtʉ̌ng ความเคารพkwaam-kao-róp

Cử chỉ chắp tay chào một cách cung kính của anh ấy thể hiện sự tôn trọng.

Thêm 3 ví dụ

กิริยาgì-rí-yaa ที่tîi เธอtəə หลบlòp สายตาsǎai-dtaa แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i สบายใจsà-baai-jai

Hành động tránh ánh nhìn của cô ấy cho thấy cô ấy đang không thoải mái.

แค่kɛ̂ɛ กิริยาgì-rí-yaa การgaan ยิ้มมุมปากyím-mum-bpàak นิดเดียวnít-diiao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂สื่อsʉ̀ʉ ว่าwâa พอใจpɔɔ-jai แล้วlɛ́ɛo

Chỉ một cái nhếch môi nhẹ của anh ấy cũng đã truyền tải rằng anh ấy đang hài lòng.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ให้hâi เพิ่มpə̂əm กิริยาgì-rí-yaa มือไม้mʉʉ-máai ระหว่างrá-wàang พูดpûut เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén อารมณ์aa-rom ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn

Đạo diễn yêu cầu thêm nhiều cử chỉ tay khi nói để nhấn mạnh cảm xúc của nhân vật.

3Danh từ

hành động; việc làm (văn chương, Phật giáo)

Hành động hoặc việc làm; trong thuật ngữ Phật giáo, hành động chỉ mang tính chức năng chứ không tạo ra quả nghiệp.

Ví dụ

การกระทำgaan-grà-tam ของkɔ̌ɔng พระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎn เป็นเพียงbpen-piiang กิริยาgì-rí-yaa

Các hành động của một vị A-la-hán chỉ đơn thuần là những hành vi mang tính chức năng.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa กิริยาgì-rí-yaa เป็นbpen การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi ไม่mâi ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ผลกรรมpǒn-gam

Vị thầy giải thích rằng một hành vi mang tính chức năng là hành động không tạo ra quả nghiệp.

พระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎn ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ด้วยdûuai ความเมตตาkwaam-mêet-dtaa แต่dtɛ̀ɛ การกระทำgaan-grà-tam นั้นnán เป็นbpen กิริยาgì-rí-yaa ไม่mâi ก่อgɔ̀ɔ กรรมgam ใหม่mài

Một vị A-la-hán giúp đỡ người khác vì lòng từ bi, nhưng hành động đó chỉ là hành vi mang tính chức năng và không tạo thêm nghiệp mới.

ในทางnai-taang พระอภิธรรมprá-à-pí-tam การกระทำgaan-grà-tam ของkɔ̌ɔng พระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎn จัดเป็นjàt-bpen กิริยาgì-rí-yaa เพราะprɔ́ไม่mâi สะสมsà-sǒm กรรมgam ที่จะtîi-jà ให้ผลhâi-pǒn เป็นbpen วิบากwí-bàak ในnai ภายหน้าpaai-nâa

Theo Vi diệu pháp, các hành động của một vị A-la-hán được xếp vào loại hành vi mang tính chức năng vì chúng không tích lũy nghiệp để tạo quả dị thục trong tương lai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hành vi; cách cư xử; tác phong

Gần nghĩa

ความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́t

hành vi; hạnh kiểm; phẩm hạnh

Emphasizes overall conduct, often evaluated morally, rather than outward deportment.

ท่าtâa

phong thái; cử chỉ; điệu bộ

อาการaa-gaan

cử chỉ; điệu bộ

มารยาทmaa-rá-yâat

cách cư xử; phép lịch sự

Emphasizes socially proper manners and etiquette rather than outward behavior generally.

ท่าทีtâa-tii

phong thái; dáng vẻ

2cử chỉ; điệu bộ

Gần nghĩa

ท่วงท่าtûuang-tâa

phong thái; điệu bộ (biểu diễn)

Emphasizes the style or manner of movement, especially in performance.

ท่าทางtâa-taang

điệu bộ; cử chỉ; tư thế

Often describes overall posture or bodily expression rather than an individual movement.

3hành động; việc làm (văn chương, Phật giáo)

Gần nghĩa

การกระทำgaan-grà-tam

hành động; hành vi; việc làm

A neutral term for an action or deed, without the specialized Buddhist implication of karmic non-productivity.

Chữ Thái

Từ blog

กิริยา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hành vi; cách cư xử; tác phong

Gần nghĩa

2cử chỉ; điệu bộ

Gần nghĩa

3hành động; việc làm (văn chương, Phật giáo)

Gần nghĩa