ผู้มีคุณธรรม(pôo mee kun-ná-tam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người có đạo đức
một người có đạo đức tốt và hành xử đúng mực; người có đạo đức.
Ví dụ
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hộiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamngười có đạo đứcและláeและláevà (liên từ kết hợp)เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1vì [ai/điều gì]; nể mặt [ai]2thiên vị; ưu ái [ai/điều gì]ประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamlợi ích công cộng; lợi ích chung
Xã hội của chúng ta cần những nhà lãnh đạo là những người có đạo đức và biết quan tâm đến lợi ích công cộng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tamngười đạo hạnh; người đức hạnh
người đạo hạnh; người đức hạnh
บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deengười đức hạnh; người tốt (trang trọng)
người đức hạnh; người tốt (trang trọng)
สัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1người đức hạnh; người tốt2giáo dân
- người đức hạnh; người tốt
- giáo dân
ผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongngười có đạo hạnh cao thâm
người có đạo hạnh cao thâm
คนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)
- người tốt; người lương thiện
- người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)
- kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)