ลอม

lɔɔm

Ý nghĩa

1Danh từB2

đụn rơm; đống lúa

Một đụn/đống rơm rạ hoặc đống các bó lúa đã thu hoạch được chất lên cao (ví dụ: ลอมฟาง, ลอมข้าว).

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ปีนbpeen ขึ้นไปkêun bpai เล่นlên บนbon ลอมฟางlom faang หลังบ้านlăng bâan

Trẻ em thích leo lên và chơi trên đống rơm sau nhà.

Thêm 3 ví dụ

หลังเก็บเกี่ยวlǎng-gèp-gìiao ชาวนาchaao-naa จะjà เก็บgèp ฟางfaang ไว้wái เป็นbpen ลอมlɔɔm ใหญ่yài กลางglaang ทุ่งนาtûng-naa

Sau khi thu hoạch, nông dân sẽ chất rơm thành một đống lớn giữa ruộng lúa.

ลอมข้าวlɔɔm-kâao ที่tîi ตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan อยู่yùu กลางglaang ทุ่งtûng เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun

Đống lúa đứng sừng sững giữa cánh đồng là biểu tượng của sự sung túc.

ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn จากjàak ฝนfǒn ที่tîi ตกdtòk ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang อาจàat ทำให้tam-hâi ฟางfaang ในnai ลอมlɔɔm เกิดgə̀ət เชื้อราchʉ́ʉa-raa และlɛ́เสื่อมsʉ̀ʉam คุณภาพkun-ná-pâap ได้dâai

Độ ẩm từ những cơn mưa liên tục có thể khiến rơm trong đống bị mốc và giảm chất lượng.

2Động từB2

chất đống rơm/lúa; đánh đụn rơm

Xếp rơm rạ hoặc các bó lúa đã thu hoạch thành một đống cao.

Ví dụ

ชาวนาchaao-naa กำลังgam-lang ช่วยกันchûuai-gan ลอมฟางlɔɔm-faang เพื่อpʉ̂ʉa เก็บไว้gèp-wái ให้hâi วัวwuua กินgin ในnai หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng

Các nông dân đang giúp nhau chất rơm để dự trữ cho bò ăn trong mùa khô.

Thêm 3 ví dụ

พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn ฉันchǎn ให้hâi รู้rúu วิธีwí-tii ลอมข้าวlɔɔm-kâao ให้hâi แน่นnɛ̂n และlɛ́ไม่mâi ล้มlóm ง่ายngâai เมื่อmʉ̂ʉa โดนdoon ลมlom

Bố đã dạy tôi cách xếp các bó lúa thật chặt để chúng không dễ bị đổ khi có gió.

กว่าจะgwàa-jà ลอมฟางlɔɔm-faang กองgɔɔng มหึมาmá-hʉ̀-maa นั้นnán เสร็จสิ้นsèt-sîn ก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laa และlɛ́แรงงานคนrɛɛng-ngaan-kon ไปbpai ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi

Mất một lượng thời gian và nhân lực đáng kể để hoàn thành việc chất đống rơm khổng lồ đó.

การgaan ลอมข้าวlɔɔm-kâao แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความชำนาญkwaam-cham-naan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat ได้ดีdâai-dii และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai จากjàak ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn

Phương pháp truyền thống để chất các bó lúa đòi hỏi chuyên môn để đảm bảo thông gió tốt và ngăn ngừa hư hỏng do độ ẩm.

3Lượng từB2

lượng từ: đống (rơm/lúa)

lượng từ dùng để đếm các đống rơm rạ hoặc các bó lúa đã thu hoạch.

Ví dụ

ปีนี้bpee née เราrao ทำนาtam naa ได้dâi ข้าวkâao เยอะมากyér mâak เก็บไว้gèp wái ได้dâi ถึงtĕung สามsăam ลอมlom ใหญ่ๆyài yài

Năm nay chúng tôi thu hoạch được rất nhiều lúa từ việc làm nông; chúng tôi đã có thể dự trữ được tới ba đống lúa.

Thêm 3 ví dụ

เห็นhěn ฟางfaang แค่kɛ̂ɛ ลอมlɔɔm เดียวdiiao ไม่น่าจะmâi-nâa-jà พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp วัวwuua ทั้งtáng ฝูงfǔung ในช่วงnai-chûuang ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng

Chỉ với một đống rơm, có vẻ như sẽ không đủ cho cả đàn bò trong suốt mùa khô.

ภาพpâap ทุ่งนาtûng naa กว้างไกลgwâang glai มีmee ลอมฟางlom faang ตั้งอยู่dtâng yòo เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá ถึงtĕung สิบsìp กว่าgwàa ลอมlom เป็นbpen ภาพpâap ที่têe น่าประทับใจnâa bprà-táp jai ยิ่งนักyîng nák

Cảnh tượng những cánh đồng bao la với hơn mười đống rơm được đặt cách quãng là một hình ảnh cực kỳ ấn tượng.

ในnai ยุ้งฉางyúng-chǎang โบราณboo-raan เราrao พบpóp หลักฐานlàk-tǎan การเก็บgaan-gèp ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak ไว้wái หลายlǎai ลอมlɔɔm ซึ่งsʉ̂ng สันนิษฐานsǎn-nít-tǎan ว่าwâa มีอายุmii-aa-yú หลายlǎai ร้อยปีrɔ́ɔi-bpii

Trong kho thóc cổ, chúng tôi đã tìm thấy bằng chứng về nhiều đống lúa được lưu trữ, được cho là đã hàng trăm năm tuổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ลอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang