ลอมฟาง(lom faang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đống rơm; đụn rơm
một đống rơm lớn (đặc biệt là rơm rạ), thường được chất trên cánh đồng; đụn rơm.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1tính trẻ con; thiếu chín chắn2dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)3trẻ em; bọn trẻชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ปีนbpeenปีนbpeenleo; trèoขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1trở lên2đi lên; trèo lênเล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênลอมฟางlom faangลอมฟางlom faangđống rơm; đụn rơmหลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauฤดูréu-dooฤดูréu-doo1mùa (thời kỳ hoạt động)2mùaเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1thu hoạch (nông sản)2gặt hái lợi ích; thu được kết quả
Trẻ em thích leo lên và chơi trên đống rơm sau mùa thu hoạch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวนาchaao naaเก็บgèpฟางข้าวfaang kâaoไว้wáiเป็นbpenลอมฟางlom faangเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenอาหารaa-hăanวัวwuuaในnaiหน้าแล้งnâa láeng
Người nông dân giữ rơm rạ trong một đống rơm để dùng làm thức ăn cho gia súc trong mùa khô.
เมื่อmêuuaมองmongไปbpaiไกลๆglai glaiจะjàเห็นhĕnลอมฟางlom faangกระจายgrà-jaaiอยู่yòoเต็มdtemทุ่งนาtûng naaเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooสงบสุขsà-ngòp sùkมากmâak
Nhìn ra xa, bạn có thể thấy những đống rơm rải rác khắp cánh đồng lúa; đó là một cảnh tượng rất thanh bình.
ลอมฟางlom faangที่têeตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnมานานmaa naanเริ่มrêrmเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeคล้ำklámและláeยุบตัวyúp dtuuaลงlongเล็กน้อยlék nói
Đống rơm, sau khi phơi nắng phơi mưa lâu ngày, đã bắt đầu chuyển sang màu sẫm hơn và hơi xẹp xuống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ลอมฟางlom faangลอมฟางlom faangđống rơm; đụn rơm