มินิ (mí-ní) — mini; nhỏ nhắn; rất nhỏ

Ý nghĩa

1Tính từA2

mini; nhỏ nhắn; rất nhỏ

kích thước nhỏ hoặc được thu nhỏ; tí hon; thường được dùng làm từ bổ nghĩa đứng trước danh từ (ví dụ: váy mini)

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii กระโปรงgrà-bproong มินิmí-ní สีดำsǐi-dam

Tôi có một chiếc chân váy ngắn màu đen.

Thêm 3 ví dụ

เธอter อยากyàak ซื้อséu ชุดchút มินิเดรสmí-ní drét ไปbpai งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe

Cô ấy muốn mua một chiếc váy ngắn cho bữa tiệc.

พี่ชายpîi-chaai ฉันchǎn มีmii พัดลมpát-lom มินิmí-ní อยู่yùu บนbon โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan

Anh trai tôi có một chiếc quạt mini trên bàn làm việc.

คาเฟ่kaa-fêe นั้นnán ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang เค้กkéek ขนาดkà-nàat มินิmí-ní ที่tîi ทั้งtáng น่ารักnâa-rák และlɛ́อร่อยà-rɔ̀i

Quán cà phê đó nổi tiếng với những chiếc bánh cỡ mini vừa đáng yêu vừa ngon miệng.

2Danh từB1

mini- (tiền tố chỉ phiên bản nhỏ)

được sử dụng như một tiền tố trước danh từ để chỉ một phiên bản nhỏ hơn hoặc thu nhỏ (ví dụ: siêu thị mini)

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ที่tîi มินิมาร์ทmí-ní-mâat หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi

Tôi sẽ đi mua đồ tại siêu thị mini ở đầu ngõ.

Thêm 3 ví dụ

เย็นนี้yen-níi จะมีjà-mii การจัดgaan-jàt มินิคอนเสิร์ตmí-ní-kɔɔn-sə̀ət ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Sẽ có một buổi hòa nhạc nhỏ được tổ chức tại công viên vào tối nay.

หลังlăng จบjòp การประชุมgaan bprà-chum ใหญ่yài จะมีjà mee มินิสัมมนาmí-ní săm-má-naa ในnai หัวข้อhŭua kô ย่อยๆyôi yôi อีกèek หลายlăai ห้องhông

Sau khi hội nghị chính kết thúc, sẽ có một vài buổi hội thảo nhỏ về các chủ đề phụ ở nhiều phòng khác.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ได้dâai เปิดตัวbpə̀ət-dtuua มินิแคมเปญmí-ní-kɛɛm-bpeen เพื่อpʉ̂ʉa ทดลองtót-lɔɔng ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa ของkɔ̌ɔng ตลาดdtà-làat ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ปล่อยbplɔ̀i สินค้าsǐn-káa ทั้งหมดtáng-mòt ออกมาɔ̀ɔk-maa

Công ty đã khởi động một chiến dịch nhỏ để thử nghiệm phản ứng của thị trường trước khi tung ra toàn bộ dòng sản phẩm.

3Danh từB1

bản mini (kích thước/phiên bản nhỏ)

mẫu kích thước nhỏ hoặc phiên bản thu nhỏ của một sản phẩm hay mặt hàng (ví dụ: phiên bản mini, kích thước mini)

Ví dụ

ไอแพดai-pɛ̂ɛt เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen รุ่นrûn มินิmí-ní พกพาง่ายpók-paa-ngâai

Chiếc iPad này là dòng mini; nó rất dễ mang theo.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun อยากได้yàak dâi ตู้เย็นdtôo yen สำหรับsăm-ràp ห้องนอนhông non เล็กๆlék lék ลองดูlong doo ตู้เย็นdtôo yen ขนาดkà-nàat มินิmí-nì ดูสิdoo sì

Nếu bạn muốn một chiếc tủ lạnh cho phòng ngủ nhỏ, bạn nên xem thử kích thước mini.

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ลำโพงบลูทูธlam-poong-bluu-tûut รุ่นrûn มินิmí-ní มาmaa เพราะprɔ́มันman เล็กlék ดีdii และlɛ́เสียงsǐiang ก็gɔ̂ใช้chái ได้เลยdâai-ləəi

Tôi đã mua phiên bản mini của loa Bluetooth vì nó nhỏ gọn và âm thanh khá ổn.

Máy chơi game mới có cả kích thước bình thường và kích thước mini, trong đó mẫu mini bị lược bỏ một số chức năng để giảm chi phí.

4Danh từ riêngB2

MINI (thương hiệu xe hơi)

thương hiệu xe hơi MINI; thường được dùng để chỉ các dòng xe như MINI Cooper

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng ถอยรถtɔ̌ɔi-rót มินิmí-ní คันkan ใหม่mài สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt ใสsǎi เลยləəi

Bạn tôi vừa mới mua một chiếc xe Mini mới, nó có màu đỏ rực rỡ.

Thêm 3 ví dụ

การขับรถgaan-kàp-rót มินิmí-ní ในเมืองnai-mʉʉang ค่อนข้างkɔ̂n-kâang คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua เพราะprɔ́รถrót มีmii ขนาดkà-nàat กะทัดรัดgà-tát-rát หาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔt ง่ายngâai

Lái một chiếc Mini trong thành phố khá linh hoạt vì xe nhỏ gọn và dễ tìm chỗ đậu.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa รถrót มินิmí-nì จะมีjà mee ภาพลักษณ์pâap-pá-lák เป็นbpen รถrót เล็กlék น่ารักnâa rák แต่dtàe สมรรถนะsà-mát-tá-ná ของkŏng เครื่องยนต์krêuuang yon ก็gâw ไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa เลยloie นะná

Mặc dù Mini có hình ảnh là một chiếc xe nhỏ nhắn, dễ thương, nhưng hiệu suất động cơ của nó thực sự khá ấn tượng.

ในnai งานngaan มอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-choo ปีนี้bpii-níi บูธbùut ของkɔ̌ɔng มินิmí-ní ได้รับdâi-ráp ความสนใจkwaam-sǒn-jai จากjàak คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Tại triển lãm ô tô năm nay, gian hàng của Mini đã thu hút rất nhiều sự chú ý từ thế hệ trẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)Phần 1

+

นิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)Phần 2

มินิmí-nímini; nhỏ nhắn; rất nhỏTừ

Từ liên quan

1mini; nhỏ nhắn; rất nhỏ

Gần nghĩa

จิ๋วjǐu

bé tí; tí hon

Emphasizes tiny size, whereas มินิ often labels a reduced-size version of something.

Từ trái nghĩa

มหึมาmá-hʉ̀-maa

khổng lồ; to lớn; vĩ đại

Chữ Thái

Từ blog

มินิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1mini; nhỏ nhắn; rất nhỏ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa