มินิ(mí-nì)
Ý nghĩa
1Tính từA2
mini; nhỏ nhắn; rất nhỏ
kích thước nhỏ hoặc được thu nhỏ; tí hon; thường được dùng làm từ bổ nghĩa đứng trước danh từ (ví dụ: váy mini)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1váy; chân váy2vỏ ốp (xe cộ); nắp che (máy móc)มินิmí-nìมินิmí-nì1mini; nhỏ nhắn; rất nhỏ2mini- (tiền tố chỉ phiên bản nhỏ)3bản mini (kích thước/phiên bản nhỏ)4MINI (thương hiệu xe hơi)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đen
Tôi có một chiếc chân váy ngắn màu đen.
2Danh từB1
mini- (tiền tố chỉ phiên bản nhỏ)
được sử dụng như một tiền tố trước danh từ để chỉ một phiên bản nhỏ hơn hoặc thu nhỏ (ví dụ: siêu thị mini)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngđi mua sắmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมินิมาร์ทmí-ní-mâatมินิมาร์ทmí-ní-mâatsiêu thị mini; cửa hàng tiện lợiหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiđầu hẻm
Tôi sẽ đi mua đồ tại siêu thị mini ở đầu ngõ.
3Danh từB1
bản mini (kích thước/phiên bản nhỏ)
mẫu kích thước nhỏ hoặc phiên bản thu nhỏ của một sản phẩm hay mặt hàng (ví dụ: phiên bản mini, kích thước mini)
Ví dụ
ไอแพดai pàetไอแพดai pàet1iPad của Apple (máy tính bảng)2máy tính bảng (cách gọi chung, thông tục)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaมินิmí-nìมินิmí-nì1mini; nhỏ nhắn; rất nhỏ2mini- (tiền tố chỉ phiên bản nhỏ)3bản mini (kích thước/phiên bản nhỏ)4MINI (thương hiệu xe hơi)พกพาง่ายpók paa ngâaiพกพาง่ายpók paa ngâaidễ mang theo; nhỏ gọn
Chiếc iPad này là dòng mini; nó rất dễ mang theo.
4Danh từ riêngB2
MINI (thương hiệu xe hơi)
thương hiệu xe hơi MINI; thường được dùng để chỉ các dòng xe như MINI Cooper
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótlùi xe; de xeมินิmí-nìมินิmí-nì1mini; nhỏ nhắn; rất nhỏ2mini- (tiền tố chỉ phiên bản nhỏ)3bản mini (kích thước/phiên bản nhỏ)4MINI (thương hiệu xe hơi)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtĐỏ tươi; đỏ rực rỡใสsăiใสsăi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thuần khiết; trong sáng (tính cách)4trong trẻo; ngân vang (âm thanh)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bạn tôi vừa mới mua một chiếc xe Mini mới, nó có màu đỏ rực rỡ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มินิmí-nìมินิmí-nìmini; nhỏ nhắn; rất nhỏ